2016.11.24 00:00 回答

I have never cared about a person like you so much including myself。I don`t know the result can be that I am no more like the original one。Once I might not think about the words from others，and now the words from you can make me think for half of a day。

I am the one who cares about you so much that everything（ the joy， the sorrow，the pain， the anger）of yours is always thought over my mind and I can say everything of yours belongs to me。When you are happy，I bless you with my sincere heart。When you are unhappy，I may follow your bad mood being unhappy as well。When you meet trouble，I think about everything I can do to help you。I protect you with the careful ways and I never care about myself like caring about you。However，you don`t catch sight of it and I just act like a clown who is so lonely that he acts alone。

匿名使用者2016.11.21 00:00 回答

“How‘s it going with you？I am quite fine and you don’t need to worry about me。I‘ve been back to my country safely and I hope you and your families are at ease。I want to express my heartfelt thanks to your whole family for your warm help during this year。I am looking forward to your family’s coming to China for visiting。”

【公益慈善翻譯團】真誠為您解答！

2016.11.21 00:00 回答

這個你完全可以自己翻譯。覺得你是在寫作文的時候寫出中文然後再翻譯成英文……如果有的話你最好改掉這個壞習慣，除非你對自己的詞彙量和語法知識很有信心，不過看起來不是……本人認為英文作文都應該是英語直接寫下來的……

翻譯：internationally，english is an important language。but my english is not very well。i used to think that english is very hard to learn well，but my english ability has improved a lot by reading，wrting，speaking and listening。i think words is  most important。we must know the majority of the words‘ meaning so that we can understand the meaning of the sentences in books and newspapers。and i think we should often speak and listen the english。if we have leisure，we can also chat with others in englsh。in short，we should use english frequently。and we should also cultivate the interests in english learning。i believe that as long as we master the good ways to learn english it’s very easy to learn english well。

有的錯誤觀點我提出一下，知道大部分單詞才能閱讀書和報……一必須是英文書，第二不需要知道那麼多單詞，英語單詞最起碼10萬以上，大部分就6 7 萬吧，那什麼水平……八級都過了……單詞量少的也可以看啊，只不過不一定能看懂……

單詞不是更重要而是最重要依據你文中的觀點來看…… 還有語法 片語  聽力 閱讀什麼亂七八糟的

細節問題我直接在翻譯中改過來了   翻譯僅供參考 待會發現錯誤我會改過來的