翻譯:祝您牛年牛氣沖天
- 2022-06-24
外國人是沒法理解啥叫“牛氣沖天”的 所以翻譯出來就只能是意譯
wish you make a fortune in the Bull year
或者
wish you make a fortune in the NEW (這裡諧音牛)year
make a fortune有發大財和走大運的意思~
wish your achievement fly to the sky high in the year of ox
你好!
Prosperous year of Golden Bull, make it a bullish one。
打字不易,採納哦!