Vienna tang的the tower的歌詞的中文翻譯

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 娛樂
  • 2022-08-13

Vienna tang的the tower的歌詞的中文翻譯081094 2006-11-05

http://blog。yeeyoo。com/user1/162338/archives/2006/254518。shtml

The Tower歌詞欣賞

族人 發表於 2006-1-5 13:03:00

the one who survives by making the lives

of others worthwhile

she\‘s coming apart

right before my eyes

the one who depends on the services she renders

to those who come knocking

she\’s seeing too clearly what she can\‘t be

what understanding defies

she says I need not to need

or else a love with intuition

someone who reaches out to my weakness and won\’t let go

I need not to need

I\‘ve always been the tower

but now I feel like I\’m the flower trying to bloom in snow

she turns out the light anticipating night falling

tenderly around her

and watches the dusk

the words won\‘t come

she carries the act so convincingly the fact is

sometimes she believes it

that she can be happy the way things are

be happy with the things she\’s done

reach out

but hold back

where is safety

reach out

and hold back

where is the one who can change me

where is the one

the one

the one

reach out

but hold back

where is safety

reach out

and hold back

where is the one who can save me

where is the one

the one

the one

史逸欣 — Vienna Teng,一個來自美國舊金山的華裔女創作人,以她澄澈古典的美聲與豐富溫柔的鋼琴創作,獲得美國媒體樂評如AMG網站、娛樂週刊、華盛頓郵報等的大力讚賞。2002個人首張專輯一推出,旋即獲得美國各大媒體包括CBS、NPR、NBC、CNN等爭相報導,受邀演出於美國艾美獎權威電視節目主持人David Letterman的節目、並曾與香岱兒、瓊奧斯朋同臺演出。

極理性聰穎與感性溫柔於一身的史逸欣,放棄美國西岸高科技產業,投身音樂創作與表演,希望能以歌聲溫暖每一個短暫相逢的陌路人。她澄澈古典的美聲與豐富溫柔的鋼琴教美國樂評愛不釋手。

史逸欣很早就展露她的音樂才華。五歲開始浸淫在巴哈與蕭邦的古典鋼琴世界裡,六歲寫下自己的第一首歌,十六歲高中時完成個人首張創作演奏專輯。大學時期的錄音作品早在舊金山一帶校園周邊流傳開來,口耳相傳中她成為東岸地下音樂圈的學生才女。大學畢業前已完成個人首張專輯的錄音製作。

在溫婉與神似梁永祺的外貌下,史逸欣有她對人世獨到的洞察力:“每天我們與多少陌生人擦身而過,相逢是如此短暫,常常讓我們誤以為對方冷漠、疏離,寫歌能讓周圍即便是陌生人也能感覺溫暖。”

這是史逸欣對“親陌愛人” (Warm Strangers) 的最好腳註。她在寫自己的故事,也寫著別人的故事,就好像一股暖流,流到周遭的人群中,交融在一起。電腦工程教育背景與音樂創作天賦看似衝突,在她的音樂中卻早已聽出靈性中兼具縝密編曲與浪漫創作的兩極。“親陌愛人”美國甫發行,便穩坐全美三大告示排行榜、並進佔亞馬遜網站銷售榜排名第二,AMG 網站四顆星評價。

史逸欣以精湛的鋼琴和古典的聲線出名,“親陌愛人”在知名製作人 David Henry (REM) 的助陣下,加入類似室內管絃樂的伴奏與民謠吉他,讓整張專輯層次豐厚,而史逸欣就像說故事的人,唱著情愛與生死的人生百態。

對於史逸欣這樣的創作人來說,歌曲應該不僅僅只是歌曲而已,而是另一種型態的人文省思,史逸欣就像是那溫暖的陌生人,唱出我們心底最溫馨與悲哀,但,那都是真實,都是人性。

“轉業”對某些人來說是人生的轉折點,而對於另一些人而言,卻是迫於無奈。但“年輕”總是轉業最大的本錢。今年才23歲的史逸欣,兩年前從斯坦福大學計算機資訊系畢業後,順利地進入思科公司(Cisco)擔任軟體工程師的工作,上月底辭去高科技的工作後,決定全心以音樂為重。

對於從高科技領域踏入音樂界,史逸欣說:“19歲時就希望能以音樂為工作,但當時也對計算機感到興趣,在不確定的情況下,把學計算機視為一項挑戰。在高科技領域工作了兩年之後,雖然覺得這份工作不錯,也獲得許多經驗,但卻無法想象自己要長期地投入高科技領域。”由於在大學時代就已經開始自己製作專輯的史逸欣非常熱愛音樂,因此在唱片公司的發掘下,決定踏入音樂界。”

在一般人的觀念裡,總覺得音樂可以當成副業。但史逸欣覺得,若要將音樂做好,還是需要全心投入。“尤其在今年6、7月時,由於要籌備唱片,除工作上的會議無法參加外,原有的企劃案也無法如期完成。在無法兩者兼顧的情況下,最後決定離開現有的工作。”

華裔成功打入美國主流音樂的例子不多,而擅長自己作詞作曲的史逸欣可說是其中的佼佼者。對於音樂,史逸欣表示,有一股無限的驅動力,讓自己能透過音樂來了解世界。因此,無形中成為生命的一部份。

Top