匿名使用者 1級 2018-11-21 回答

溪路行將盡，初過北峽關。

《將至桐城》作者王士楨

溪路行將盡，初過北峽關。

幾行紅葉樹，無數夕陽山。

鄉信憑黃耳，歸心放白鷳。

龍眠圖畫裡，安得一追攀。

匿名使用者 1級 2018-11-21 回答

“幾行紅葉樹，無數夕陽山”的上一句是“溪路行將盡，初過北峽關”。出自清代詩人王士禎的五言律詩《將至桐城》。

將至桐城

溪路行將盡，初過北峽關。幾行紅葉樹，無數夕陽山。

鄉信憑黃耳，歸心放白鷳。龍眠圖畫裡，安得一追攀。

譯文

臨溪的小路似乎要走到盡頭的時候，我剛好翻過桐城和舒城交界的北峽關。斜陽西下，幾行紅葉樹後是連綿起伏的龍眠山。

將家書託付給黃耳靈犬，思鄉的心由白鷳鳥帶回故鄉。眼前就是龍眠居士李公麟所描繪的龍眠山水，我能否仿效前賢歸隱此地，終老斯鄉。

王士禎（1634年9月17日—1711年6月26日），原名王士禛，字子真，一字貽上，號阮亭，又號漁洋山人，世稱王漁洋，諡文簡。山東新城（今桓臺縣）人，常自稱濟南人。清順治十五年（1658）進士，康熙四十三年（1704）官至刑部尚書，頗有政聲。清初傑出詩人、文學家，繼錢謙益之後主盟詩壇，與朱彝尊並稱“南朱北王”。詩論創“神韻”說，於後世影響深遠。早年詩作清麗澄淡，中年轉為蒼勁。擅長各體，尤工七絕。好為筆記，有《池北偶談》、《古夫於亭雜錄》、《香祖筆記》等。

康熙朝書畫家宋犖稱王士禎“書法高秀似晉人“。近人稱其書法為“詩人之書”。博學好古，又能鑑別書畫、鼎彝之屬，精金石篆刻。

匿名使用者 1級 2018-11-21 回答

《將至桐城》

王士禎

溪路行將盡，初過北峽關。

幾行紅葉樹，無數夕陽山。

鄉信憑黃耳，歸心放白鷳。

龍眠圖畫裡，安得一追攀。

嘰裡呱啦 1級 2018-11-16 回答

這是一種誇張的寫法，表達了詩人心中的喜悅。

2句話，勾畫了這樣一種景象：葉子紅紅的樹木在山上排成行，遠眺過去，層層山巒又浸在夕陽的餘暉當中。讓人身清氣爽，好不自在，好不快活。

其實古詩不應該有什麼譯文一說，他表達的是詩人的感情，廖廖幾筆，一幅絕美的中國山水畫呈現在眼前，又其是幾句話能完全表達出的。中國的語文，把人都教傻了。帶在輕鬆的心態去讀詩，你會發現語文的標準答案是對詩的褻瀆。

匿名使用者 1級 2018-11-22 回答

幾行紅葉樹，無數夕陽山。