戴上草帽去航海 2006-01-20

是的。都是狄更斯寫的，英文名是oliver twist 不過最通行的翻譯是 霧都孤兒 霧都指倫敦 你可以用百度搜一下，有88萬多個結果 《孤雛淚》和《孤星血淚》的搜尋結果就很少

網友31209c2ec 2006-01-21

是的。都是狄更斯寫的，英文名是oliver twist 不過最通行的翻譯是 霧都孤兒

其中我 看過<<孤星血淚>>

譯者充分用了中國口語和俗語翻譯， 耐讀性高

匿名使用者 2006-01-21

《孤雛淚》和《孤星血淚》是同一部作品，但《霧都孤兒》不是。《孤星血淚》講的的少年皮普因金錢而墜落，最後又因貧窮而返璞歸真。《霧都孤兒》講的是一個年輕的少婦在孤兒院生下了奧立弗就死去了，奧立弗在孤兒院長大，他以善良的心幫助他人，同時他的身世也漸漸浮出水面。《孤星血淚》我只看過簡介，《霧都孤兒》現在正在看。

MMC_JGDC 2006-01-21

《孤星血淚》其實並不是這本書的名稱，它的原名叫作《遠大前程》。被改編成電視劇後，才改名叫《孤星血淚》。但現在市面上通行的都叫《孤星血淚》。

還有，《孤星血淚》《遠大前程》《 霧都孤兒》《孤雛淚》都是英國作家查爾斯。狄更斯所著。前二者是同一本書，而後二者則是另外一本書，原名《奧立弗·退斯特歷險記》，中國最早的譯本是林琴南的《賊史》。