Lil Jun2011.03.27 回答

［Lil Wayne］

Now tell me how you love it

告訴我，你有多愛它

You know you at the top when only heaven’s right above it

知道嗎，你已經到最頂了， 只有天堂比你高

We onnnn

我們在最頂端

‘Cause we onnnn

因為我們在最頂端

［Drake］

Who else really tryna fuck with Hollywood Cole？ I’m with Marley G， bro

誰幹了J Cole？我和Marley

Flying Holly Grove chicks to my Hollywood shows

我可以帶著小女表子Holly Grove去我好萊塢的獸

And I wanna tell you something that you probably should know

我想告訴你一些你可能知道的事

This that Slumdog Millionaire Bollywood flow

我（Drake）就像《貧民窟的百萬富翁》哪樣一夜變富

And uh， my real friends never hearin’ from me

我聽不到我真哥們的忠告

Fake friends write the wrong answers on the mirror for me

哪些偽君子告訴我假資訊（電影中男主角在遊戲中拿著主持人告訴他的假答案，對著面鏡子。這裡Drake比喻為自己）

That’s why I pick and choose， I don’t get shit confused

這就是我的抉擇，但我不會猶豫

I got a small circle， I’m not with different crews

我就帶在我的小圈子裡，我只屬於

Young Money
We walk the same path， but got on different shoes

雖然我跟有錢人步調一致，但我始終向著窮人

Live in the same building， but we got different views

雖然我跟有錢人住在一起，但是我跟有錢人走的路不同

I got a couple cars I never get to use

我有好多好車，但我也沒開過它們

Don’t like my women single， I like my chicks in twos

我喜歡已婚女性，我喜歡3P

And these days all the girls is down to roll

現在所有的女人都躺下來圈起身子等我。。。

I hit the strip club and all them bitches find a pole

我在脫衣club老火了，所有浪都朝我

High
lus I been sippin’， so this shit is movin’ kinda slow

我喝著小酒 時間似乎都變慢了

Just tell my girl to tell her friend that it’s time to go

告訴我的姑娘，帶上你的朋友，該嘿咻去啦

［Lil Wayne］

Now tell me how you love it

告訴我，你有多愛它

You know you at the top when only heaven’s right above it

知道嗎，你已經到最頂了， 只有天堂比你高

We onnnn

我們最high

It’s Young Money， motherfucker
If you ain’t runnin’ wit it， run from it， motherfucker，

如果你不是我們Young Money的人，該跑你就跑吧

all right
Now somebody show some money in this bitch

誰給那些表子看看咱的錢

And I got my B’s with me like some honey in this bitch， ya dig？

我會帶上Blood Gang的哥們，把你們的錢全捲走

I got my gun in my boo purse

我從我妞錢包裡掏出手槍

And I don’t bust back， because I shoot first

我不會被爆頭，因為我都是先開槍

Meet me on the fresh train

你只能在頭等艙碰到我

Yes， I’m in the building， you just on the list of guest names

我住在房子裡，你指能在客人的明星

And all of my riders do not give a fuck， X Games

我所有的哥們都NB

Guns turn you boys into pussies， sex change

把槍指著你，你就慫的跟女人似的

And I smoke ’til I got chest pains

我抽這煙直到抽的胸難受

And you niggas know I rep my gang like Jesse James

你知道我NB的就像Jesse James（電影《無法無天》主演名）

Women are possessive， and they wanna possess Wayne

所有女人都想佔有我

I been fly so long I fell asleep on the fuckin’ plane

我飛得很高，睡在飛機上

Skinny pants and some Vans

緊褲子和Vans鞋

Call me Triple A， get my advance in advance， amen

成為AAA（美國汽車協會）一員，得到我無盡的錢

As the world spinning dancing in my hands

做世界在我手上跳舞旋轉

Life is a beach， I’m just playin’ in the sand

生活就是個海灘，我在沙子上嬉戲

Uh， wake up and smell the pussy

早上醒來，聞著女人的芳香

You niggas can’t see me， but never overlook me

你們想無時無刻不想看我，但是隻能仰視我

I’m on the paper trail， it ain’t no tellin’ where it took me

我在最頂端，沒人能取代我的位置（意譯的）

Yeah， and I ain’t a killer， but don’t push me

我不是個殺手，但是別逼我

Now tell me how you love it

告訴我，你有多愛它

You know you at the top when only heaven’s right above it

知道嗎，你已經到最頂了， 只有天堂比你高

We onnnn

我們最high

It’s Young Money， motherfucker
If you ain’t runnin’ wit it， run from it， motherfucker，

如果你不是我們Young Money的人，該跑你就跑吧

all right
Now somebody show some money in this bitch

誰給那些表子看看咱的錢

And I got my B’s with me like some honey in this bitch， ya dig？

我會帶上Blood Gang的哥們，把你們的錢全捲走

I got my gun in my boo purse

我從我妞錢包裡掏出手槍

And I don’t bust back， because I shoot first

我不會被爆頭，因為我都是先開槍

［Verse 3： Lil Wayne］

Uh， how do he say what’s never said？

他是怎麼說的？（沒明白）
Beautiful black woman， I bet that bitch look better red

漂亮的黑妞，我打賭紅的更漂亮（這句沒懂，解釋一是Lil Wayne更喜歡混血的，解釋二是Wayne更喜歡他的幫派）

Limpin’ off tour ’cause I made more off my second leg

我在巡演中摔的那幾下，可能是我賺的錢太多，都忘了怎麼走了

Ma’fuckin’ Birdman JR， eleventh grade

我還是個11年級的未成年（這裡不指Birdman）

Ball on automatic start

我一直在很NB

I could hand it to Drake or do a quarterback draw

Wildcat offense， check the paw prints

我和Drake不管什麼歌詞都能搞定（實在翻不出來，看的人家的英文解釋）

We in the building， you niggas in apartments

我們住在大樓裡，你們只能住在小公寓

Uh，now， come on， be my blood donor

過來，做我的祭品

Flo’ so nice， you ain’t gotta put a rug on her

我的flow太帥，你駕馭不了

Do it big， and let the small fall under that

我就是NB，怎麼著都掉不下來

Damn， where you stumbled out？ From where they make gumbo at

你在哪瘸的？在做Gumbo（某種吃的）的地方，我的家鄉

Kane got the fuckin’ beat jumpin’ like a jumping jack

Kane做Beat真不錯，跳的就想Jumping Jack（一部的電影的主角是袋鼠叫Jumping Jack）

But you know me， I get on this bitch and have a heart attack

你知道我，我一聽到這個Beat我就為之發狂了

Hip-hop， I’m the heart of that， nigga， nothin’ short of that

我是Hip-Hop的核心

resident Carter， Young Money Democrat

王者Carter Young Money

Now tell me how you love it

告訴我，你有多愛它

You know you at the top when only heaven’s right above it

知道嗎，你已經到最頂了， 只有天堂比你高

We onnnn

我們最high

It’s Young Money， motherfucker
If you ain’t runnin’ wit it， run from it， motherfucker，

如果你不是我們Young Money的人，該跑你就跑吧

all right
Now somebody show some money in this bitch

誰給那些表子看看咱的錢

And I got my B’s with me like some honey in this bitch， ya dig？

我會帶上Blood Gang的哥們，把你們的錢全捲走

I got my gun in my boo purse

我從我妞錢包裡掏出手槍

And I don’t bust back， because I shoot first

我不會被爆頭，因為我都是先開槍