匿名使用者 1級 2011-01-29 回答

意譯：池畔點點青苔碧綠鮮翠，林叢葉下黃鸝的啾囀也顯得清脆悅耳。

詩中數字的意思是表示量詞，形容一種程度。

池上碧臺三四點，三四點就是指不多，一點點。

葉底黃鸝一兩聲，一兩聲也是指黃鸝的鳴叫聲並不多的意思，間斷的。

匿名使用者 1級 2011-01-29 回答

1、句子解釋：幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉。

2、句子來源：晏殊《破陣子》“燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好，原是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。”

3、全文翻譯：燕子飛來正趕上社祭之時，清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。

在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個春宵美夢，原來它是預兆我今天鬥草獲得勝利啊！不由得臉頰上也浮現出了笑意。

4、詩詞賞析：

歸飛的燕子，飄落的梨花，池上的碧苔，清脆的鳥啼，映襯著笑靨如花的少女，讓人感受到春天的生機勃勃和青春的無限美好。

在《珠玉詞》中，這是一首清新活潑的作品，具有淳樸的鄉間泥土芬芳。上片寫自然景物。“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黃鸝”、“飛絮”，五色雜陳，秀美明麗，寫足春色之嬌嬈媚人。下片寫人物。擷取爛熳春色中一位年輕村姑之天真形象和幼稚心態進行表現。“巧笑”已聞其聲，見其容；“逢迎”更察其色，觀其形。“疑怪”兩句透過觀察者心理活動，用虛筆再現“女伴”“昨宵春夢”和“今朝鬥草”的生活細節，惟妙惟肖，將村姑的天真可愛一筆寫足，與上片生氣盎然的春光形成十分和諧的畫面美與情韻美。“笑從雙臉生”，特寫，綰合換頭“巧笑”語意，收束全篇春光無限之旨。全詞渾成優美，音節瀏亮，意境清秀，場面輕快，洋溢著誘人的青春魅力。尤其上下片的構思，景與人對應著寫，將春天的生命寫活了。其中巧笑的東鄰女伴，彷彿春天的女神，給人間帶來生氣、美麗與活力。

這首詞以輕淡的筆觸，描寫了古代少女們春天生活的一個小小片段，展示在讀者面前的卻是一副情趣盎然的圖畫。

詞的上片寫景。“燕子來時新社，梨花落後清明。”這兩句既點明瞭季節，又寫出了季節與景物的關係，給人以具體的印象。行文輕快流麗，蘊含喜悅的情意，為全詞的明朗、和諧、優美的基調打下了基礎。“池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。”春水池塘，點綴那末三四點青苔，密林深處，不時傳來鶯兒的歌唱。“日長”，表明季節已開始變化，多少有點惜春的意味。柳絮在空中飛舞，顯示出晴和的景象。“碧苔”、“黃鸝”、“飛絮”，看來似乎是極其常見的自然景物，經詞人稍加點染，宛如一軸初夏風光小幅，特別惹人喜愛。

清明時節後，天氣漸漸轉暖，海棠梨花剛剛開敗，柳絮又開始飛花。春社將近，已見早燕歸來。園子裡有個小小的池塘，池邊點綴著幾點青苔，在茂密的枝葉深處，時時傳來黃鸝清脆的啼叫。

下片寫人。“巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。”趁著這春暮夏初的季節，少女們停了針線，來到這大自然的懷抱裡。這時，東邊鄰居的女伴笑眯眯地走了過來，她們正好在那條桑田小路上相逢了。“巧笑”二字，捕捉到了“東鄰女伴”用白描手法，透過人物的心理活動以及情態的描寫，由內心到外表塑造了東鄰女這一形象。內心真情流露的一剎那，巧妙地揭示了人物的精神世界。讀時，使人有似曾相識之感。“疑怪昨宵春夢好，原是今朝鬥草贏，笑從雙臉生。”少女們相逢的時候，興高采烈，歡歡喜喜的，隨著，一塊兒玩著那鬥草的遊戲。詞中主人公勝利了。這位天真的少女充滿著青春的歡樂。她忽然想起昨天夜裡做的那個好夢，認為那原來是“鬥草贏”的兆頭，臉上又飛起了笑容。詞中沒有正面來描寫鬥草的活動，只用一筆點出人物的內心活動，表現了這位少女不僅聰明，富於想象，而且心靈是那樣純潔無瑕。

匿名使用者 1級 2011-01-29 回答

池塘上浮著三四點碧綠的苔蘚，藏在葉下的黃鸝不時發出一兩聲鳴叫。

破陣子·春景

【作者】晏殊 【朝代】宋

燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。

巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏，笑從雙臉生。

譯文

燕子飛來正趕上社祭之時，清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。

在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個春宵美夢，原來它是預兆我今天鬥草獲得勝利啊！不由得臉頰上也浮現出了笑意。

‘尼姑臉、 1級 2011-01-30 回答

破陣子
  燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。
  巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏，笑從雙臉生
  這是宋代晏殊的一首詞。
  附帶解釋如下：
  ［詞意］ 這是一首以時序節令和風俗人情入詞的佳作。詞的上片既寫節令特點，又描述了節令風物，寫景狀物融於一體。下片則以點見面，以二少女巧遇的情形來反映節令的場面和氣氛。
  “燕子來時新社”，新社，即指春社，古時在立春後的第五個戊日。古人在這一天會舉很隆重的祭祀土神的儀式，場面十分熱鬧。社日，有春社和秋社之分，秋社是在立秋後的第五個戊日。燕子一般都是在春社時飛來，秋社時飛去，故古時也稱燕子為社燕。因此作者抓住這一節令的特點，說明燕子飛來的時候也即是春社日到了。當然，也可理解為春社到了，燕子飛來了。
  總之，這一句既是在狀物，也是在寫景。同樣——
  “梨花落後清明”，也是既寫景又狀物，古載有二十四番花信風，自小寒至穀雨共八氣，一百二十日，每五日為一候，計二十四候，每候應一花信。春分三信，即為一候海棠，二候梨花，三候木蘭。故這一句既說明梨花落後，清明便也即將到來了。也能令人自然地聯想到此時梨花盛開的景色。
  為使景物更加豐潤，作者緊接著又寫道——
  “池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲”，池畔點點青苔碧綠鮮翠，林叢葉下黃鸝的啾囀也顯得清脆悅耳。
  當詞人正陶醉在這怡人的春色中時，眼前——
  “日長飛絮輕”，又見到隨風輕輕飄飛的柳絮。而柳花，正是清明三信（桐花麥花與柳花）之一，再聯想到白天也已逐漸顯得長了，才驟然明白春已將逝。於是言語隱約間便流露出一些留戀春色的神情，也觸發了一絲感嘆時光流逝的情懷。
  正當詞人面對怡人春色而悄然神傷之時，見到了二少女——
  “巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎”，即西鄰女和東鄰女她們正好在採桑的路上相遇，只見東鄰女面帶美好動人的笑容，西鄰女不明所以，心想——
  “疑怪昨宵春夢好”，一大早的是什麼事讓她如此開心呢？莫非是昨夜裡做了什麼好夢來著，忍不住便用略帶戲弄的口氣問她——
  “原是今朝鬥草贏”，東鄰女聽後笑道：哪裡！哪裡！莫胡說！人家剛才夥伴們玩鬥草遊戲時贏了，贏得好開心嘛！西鄰女聽後——
  “笑從雙臉生”，不禁也樂了起來，於是二少女臉上盪漾出純潔活潑的笑容，相挽而笑個不停地。
  就這樣，詞人那悄然而生的神傷，立即被二天真活潑少女的笑揮走了，心中也燃起對生活的熱愛和對生命的珍惜之情。
  
 ［詞作］ 晏殊的詞集名為《珠玉詞》，蓋因晏殊的詞不單用語明淨，下筆修潔，充分表現出珠圓玉潤的語言風格，而且在意境上也有如珠玉般內斂溫潤的蘊涵。
  這首詞在語言上輕快明暢，近乎淺白，談起來似乎不難懂。但細細品味之後，方知其中蘊涵之深，實非大詞家所不能為也。
  詞的上片表面上是在寫時序特點：新社之時，正是燕子飛來的時候，緊接著梨花一落便將是清明瞭，所以這個時候的白晝也變長了。
  但同時也讓人眼前浮現出一幅怡人的春景圖：新社之時，只見燕子成群翩翩而飛，萬朵梨花爭相竟開，池上碧苔點點青翠，葉底黃鸝聲聲嬌啼，漫野柳絮輕輕飄散。
  而更進一層的是在言語間不著意流露出傷春的情懷：新社之後，清明將至，春光也已苒苒近晚，不知不覺中白天也變長了。
  同樣，詞的下片表面上是在寫二少女相逢於採桑徑時的可愛情形：西鄰女遇見東鄰女時見其喜不自禁，便取笑她是否昨宵春夢好，當得知她是因為今朝鬥草贏時，又一同笑從雙臉生，其情其景，雖非奇又豈為常筆所能為也？
  但同時又藉此以點代面地突出春社時的歡快熱鬧的場面：春社之時，就連鎖於深閨的少女，也能呼姐喚妹，於野外遊觀鬥草，其熱鬧已可見一斑。而東鄰女鬥草贏的歡快樣子，也能讓人聯想到春社之時處處充滿歡欣的場面。
  更進一層，我們聯絡上片作者傷春的情懷、黯然神傷的神色，便可在下片體味出作者對生命和青春的讚美：正是二少女明快活潑、天真純潔的樣子感染了作者，讓作者沉醉於笑從雙臉生中而盪漾出對青春和生命的熱情之情。
  
 ［詞話］ 晏殊是宋朝時真宗和仁宗兩代的宰相，顯赫一時。此詞應是他退居江南時所作，此時宋帝國已是由盛到衰，逐步形成積貧積弱的局面。雖經王安石變法有所改觀，但也造成了不少混亂。所以作為一向忠心耿耿、憂國憂民的大臣，他此時自然也先天下之憂而憂。同時靠回憶以前的一些盛事來做為慰藉，也是在所難免的。
  所以讀這首詞時，我眼前逐漸有了這樣的情景：一位滄桑而深邃的老者，帶著懷舊的神傷神色，春社之時到郊外遊玩，春色雖怡人，但他感受到的只是春光將逝，繁華將過，青春不再。直到他見到採桑徑裡二相逢少女的天真活潑的模樣，才又驟然覺得春去春又會到，物衰物也會盛，未來總是充滿希望的。於是老者便也變得神采奕奕了。
  《唐宋詞鑑賞詞典》中周汝昌解說此詞時說：“不知緣何，我讀大晏的‘池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲’，不自禁地聯想到老杜的‘映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音’；它們之間，分明存在著共鳴之點。豈為寫景而設乎？我則以為正用景光以傳心緒。其間隱隱約約有一種寂寞難言之感，而此寂寞感，古來詩人無不有之，蓋亦時代之問題，人生之大事，本非語言文字間可了，而又不得不一抒寫，其為無可如何之意，灼然可見但，老杜為託之於丞相祠堂，大晏則移之於女郎芳徑耳。倘若依此而言，上文才說的明快活潑云云，竟是隻見它一個方面，究其真際，也是深深隱藏著複雜的情感的吧。
  周汝昌此說應是在於感受到一個攀登到詞學高峰的人，感覺到知音難尋而產生寂寞難言之感，我也認為間或有之吧！
參考資料： 

http：//wenwen。sogou。com/z/q795701432。htm

？si=1

匿名使用者 1級 2011-01-29 回答

池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。

【譯文】

幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉。

【出自】破陣子-春景

【作者】晏殊

【原文】

燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。

巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好，原是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。

【譯文】

燕子飛來正趕上社祭之時，清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。

在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個春宵美夢，原來它是預兆我今天鬥草獲得勝利啊！不由得臉頰上也浮現出了笑意。