流年似水 18級 2012-09-11 回答

From the comparison of the translations of the Analects both home and abroad， some differences are drawn， such as address of numbers and so on。 All these have proposed good advice for our future translation and it also provides us with a better way to understand Chinese ancient culture。

淡淡月光撫憂傷 14級 2012-09-11 回答

Through these people from the Chinese and foreign translations in different translation between Chinese and foreign culture， obtained some differences。Such as digital form of address translation difference。The future of our translation also gives good advice。Also let us know better about the Chinese ancient culture in a good way

北京外語翻譯 8級 2012-09-11 回答

In this essay， by comparing

translation the differences among these people‘s foreign and Chinese translation， some differences between foreign and Chinese culture are obtained， such as translation difference on digits and appellation。 These give us good advice for our translation in future， and also a good way to know better Chinese ancient culture。