匿名使用者 1級 2013-08-11 回答

這個短語的意思是熟睡，sound 有“酣暢的，香甜的”或“酣暢地”的意思，另外還有“健全的，完好的”，比如說一個很常用的短語safe and sound，就是“安然無恙”。哦~說遠了，sound asleep 是一個形容詞性的短語，前面需要加be動詞am is are或其他時態，如 The boy is sound asleep。這個男孩睡得正香。sound 在這裡是副詞，修飾asleep，樓上的解釋是錯誤的，不能用sounds。或者這個短語作伴隨狀語，The boy lies in the bed ， sound asleep。這個男孩躺在床上，睡得正香。類似的短語還有wide awake 完全醒來，dead drunk 大醉伶仃等等，慢慢積累，就把它們當做形容詞用，只不過前面多一個副詞修飾而已 。。

匿名使用者 1級 2013-08-11 回答

be sound asleep= be fast asleep形容睡著的狀態，譯為“睡著了的”。

好老婆灬再睡一會 1級 2013-08-11 回答

fast asleep 睡得很死，睡得很實

sound asleep 睡得很香甜，很踏實