來自網師園膽大的荷花 2021-11-07

沒有區別。

慶祝老人的生日一般是子女親手為他們做的壽麵與壽包；小朋友過生日，父母會封紅包給兒女，以作表示。無論老人小孩過生日的時候，都要煮雞蛋吃。第一個生日是週歲，幾乎是最重要的生日。舊時老人過生日分得比較仔細。如果是大家族中德高望重的家長過生日還會有相應的慶祝活動。傳統生日一般是按虛歲計算。

芬蘭（Finland）：母親（mother）在孩子（child）生日（birthday）前一夜（evening），要為孩子生日準備桌子（table），桌面用鮮花（flower）裝飾，中間擺上生日蛋糕（birthday cake）和親朋送來的禮物（gift），並把桌子放到孩子的臥室（bedroom）裡。第二天早晨，全家人來到孩子屋裡，唱起生日頌歌“Happy Birthday to You”，喚醒酣睡的孩子，為他慶祝（celebrate）。

荷蘭（Holland）：在孩子的生日晚會（birthday party）上，除了吹蠟燭（candle）之類的活動外，來賓們（guest）還要參加一項特殊的（special）活動。他們用布矇住自己的眼睛（eyes），在舉行晚會的屋子裡尋找禮物。誰摸到了禮物，那禮物就屬於誰的。