匿名使用者2014.05.16 回答

英國有一個叫Clubton的小鎮，小鎮的中心有一條叫Clubton High Street，意為Clubton大街，是Club（譯作可樂部、俱樂部）誕生的地方。

可樂部是華文的新造詞彙，等同於英文中“Club”音譯。Club文化起源於英國，17世紀的歐洲大陸和英國，當時的紳士俱樂部源於英國上層社會的一種民間社交場所，它們往往都有數百年的歷史。“Club”在引入亞洲的時候，由日本人翻譯成“俱樂部”，並沿用至今。創造詞彙“可樂部”與“俱樂部”不同之處在於“可樂部”強調一個新時代的精神，可樂部崇尚的是一種開放、自由、平等的精神，讓每個人都可以組建自己的可樂部，每個人都有自己的圈子，每個人都有自己值得快樂的時間和空間。