金牛咲 2019-02-24

意思是：在這莽莽紅塵之中，哪裡才能覓到知音呢？眼淚打溼了我的衣襟。

出自婦女解放運動先驅秋瑾所寫《滿江紅·小住京華》，原句為：

身不得，男兒列，心卻比，男兒烈。算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫溼！

白話譯文：

今生我雖然不能身為男子，加入他們的行列。但是我的心，要比男子的心還要剛烈。想想平日，我的一顆心，常為別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎麼能懂我呢？英雄在無路可走的時候，難免要經受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中，哪裡才能覓到知音呢？眼淚打溼了我的衣襟。

擴充套件資料

創作背景：

1898年前後秋瑾跟隨丈夫到了北京，在寓京期間她接受了新思想、新文化，並在當時的革命形勢影響下，立志要挽救國家民族的危亡，要求婦女獨立與解放。

這是秋瑾在1903年中秋節的述懷之作，值八國聯軍入侵後不久，她目睹民族危機的深重和清政府的腐敗，決心獻身救國事業，而其丈夫無心國事。

秋瑾下決心衝破家庭牢籠，投身革命。不久便東渡日本留學。這首詞是她在中秋節的述懷之作。

思想感情：

表達了作者匡國濟世的凌雲志向。作者在當時的革命形勢影響下，立志要挽救國家民族的危亡，要求婦女獨立與解放。這首詞是她在中秋節的述懷之作。

作者簡介：

秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中國女權和女學思想的倡導者，近代民主革命志士。

1907年，秋瑾創辦《中國女報》，在中國婦女運動史上產生較大社會影響；總負責浙省各處起義工作，編覆軍制，商定完成革命起義大業，為同盟會革命工作肩負重大要務。

1907年7月15日凌晨，秋瑾從容就義於紹興軒亭口，年僅32歲。

秋瑾是第一批為推翻滿清政權和數千年封建統治而犧牲的革命先驅 ，為辛亥革命做出了巨大貢獻；提倡女權女學，為婦女解放運動的發展起到了巨大的推動作用。

參考資料來源：

百度百科-滿江紅·小住京華

夏日娃1235c153 推薦於2017-11-27

茫茫紅塵世界，從那裡尋找我的知心朋友呢？想到這裡眼淚打溼了輕衫。。流露出知音難覓的痛苦之情。