我現在在做標準閱讀那本書，還沒做真題，但是做標準閱讀裡面的閱讀有時候會錯10來個，非常煩躁啊！還有閱讀的時間真是非常緊啊，半個小時，但是我一般都會花40分鐘！怎麼辦啊？大家有什麼經驗之談嗎？

閱讀先求“質”，再大量！求“質”方法：閱讀、翻譯相結合，一石二鳥！

專八的閱讀以其時間緊、篇幅長、題材廣、詞量大而難倒一眾人等。因此，最後四周的衝刺複習，一定要自己定下鬧鐘或者看著手機、手錶的時間，嚴格控制時間，按照每兩篇文章在10-12分鐘內完成的標準去訓練。

1）在訓練時，如何才能在快速度的情況下保證正確率呢？這就要求訓練時培養良好的閱讀習慣。

平時做閱讀，儘量保持精神高度集中，有一定的緊迫感。建議平時閱讀速度較慢的同學，先看題目再看文章；如果平時閱讀速度較快，可根據個人習慣做調整，先看題後看文章，先看文章後看題，都是可行的。而在閱讀文章時，先重點看每段的首句和末句，而且只看首句和末句，看完之後，對整篇文章和每個段落的大意，心中就有數了。這時在快速瀏覽整篇文章。所謂瀏覽，就是杜絕逐詞逐句地去讀，而是做到“一目兩三行”地去看；更要杜絕地是——默唸、默翻和“完美主義”地糾結個別生單詞！

2）閱讀求“質”階段，如何把閱讀和翻譯結合起來？

每做完兩篇閱讀（10分鐘），都要認真看解析，並總結考點、答案出處、考查方式、生單詞和弄懂長難句，並花30分鐘把自己做過的閱讀理解中感興趣的部分或長難句拿出來做翻譯。所以練閱讀的書，最好配有譯文或者有長難句的漢語意思。所以這裡向大家推薦星火英語《專業八級考試標準閱讀100篇》，因為書上有對文章中合適的段落進行了翻譯練習的設定和講解。大家先不要看譯文和解析，先自己翻譯，再對照譯文和解析，把自己沒能譯好的詞語和結構，用筆記本抄寫總結一遍。

3） 翻譯還需要花大量的時間專門去做練習嗎？

不要了！理由是專門的翻譯訓練太耗時，而且專八的翻譯確實比較難，真正要拿高分，還是靠平時積累，否則很難有突破。而花大量的時間，顯然閱讀和聽力這兩個重中之重的版塊就相應沒時間和精力了，得不償失。

因此，建議採用這種閱讀和翻譯相結合的方法。既達到了熟悉和重點攻克閱讀的目標，又節約了時間，還練了翻譯，何樂而不為？心動，不如行動！