文化永生 2020-09-02

“此人非池中之物”比喻有才能的人一旦遇到機會，就會充分施展才華。

出處：《三國志》卷五十四《吳書·周瑜傳》

原文：

今猥割土地以資業之，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。

譯文：

現在輕率地割出上地來資助他們，聚集這三個人，部在邊境戰場上，恐怕就像蛟龍得到雲雨，終究不會是池中之物了。

擴充套件資料：

“非池中之物”是周瑜用來形容劉備的，劉備與關羽、張飛結交，後得諸葛亮為謀士，採取聯孫抗曹戰略，建安十三年（208年）與孫權合兵在赤壁大破曹軍，佔領荊州。建安十六年入川，奪得益州與漢中，自立為漢中王。表現出了勇猛的一面。

是年冬孫權派呂蒙襲殺關羽，奪荊州。221年稱帝，都成都，國號漢，年號章武，與魏、吳鼎足分立。在位推行諸葛亮法治政策。後大舉攻吳，大敗於猇亭，退至白帝城，不久病死。

參考資料來源：

百度百科——蛟龍得雲雨，終非池中物

網友cacf3c6 2019-01-08

非池中之物的意思是：指池塘中的蛟龍得雲雨必然飛去。比喻總有一天要出人頭地。

非池中之物【fēi chí zhōng zhī wù】

基本釋義：不是池中的東西。指池塘中的蛟龍得雲雨必然飛去。比喻總有一天要出人頭地。

出處：晉代陳壽的《三國志·吳志·周瑜傳》：“愚謂大計宜徙備置吳，盛為築宮室，多其美女玩好，以娛其耳目，分此二人，各置一方，使如瑜者得挾與攻戰，大事可定也。今猥割土地以資業之，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。”

白話譯文：愚意認為最好的計策應把劉備遷來安置在吳郡，給他大規模修築宮室，多給他美女和珍奇玩物，讓他享受聲色之娛，再分開關羽、張飛二人，各自安置一方，讓像周瑜我這樣的人能協力和他們來攻伐作戰，大事就可以定了。

現在輕率地割出上地來資助他們，聚集這三個人，部在邊境戰場上，恐怕就像蛟龍得到雲雨，終究不會是池中之物了。

擴充套件資料：

非池中之物的典故：

三國時期，曹操盤踞在北方，孫權佔據著江南九州十八郡，都有自己的勢利，而當時的劉備卻還無地立足。後來，劉備聽從軍師諸葛亮的建議，採用了“聯吳抗曹”的策略，終於在赤壁一戰中將曹操打敗。

當時，吳國大將周瑜認為這正是擴大吳國勢力的重要時期，因此打敗曹操後，馬上過江攻打南郡。雖然南郡之戰勝利了，但周瑜卻受傷了。而此時同時，諸葛亮也使計謀首先攻進了荊州的城池。然後，諸葛亮又建議劉備給孫權寫信，向他借荊州，實則是準備佔住荊州不走。當時孫權已經形成了自己的力量，而劉備一直處於遊蕩狀態，在實力上，劉備遜於孫權。

孫權為了不破壞“聯吳抗曹”的協議，答應讓劉備以左將軍的名義，暫時管理荊州。這時周瑜提醒孫權說：“劉備是一個英雄，而他的兄弟關羽、張飛又是像熊虎一樣的猛將，他們都不是能夠久屈人下的人。今天把荊州給了他們，恐怕就像蛟龍得到了雲雨，（他們）終非池中物啊。”

然而，孫權已經答應劉備了，只好讓劉備暫時管理荊州。後來，劉備果然才智過人，在諸葛亮與關羽、張飛、趙雲等人的幫助下，取得了素有“天府之國”之稱的四川，建立蜀漢，確立了與曹操、孫權三足鼎立的局面。

千古情愫 推薦於2017-09-28

形容一個人有才華有能力，不是一般的普通人。典故：孔融有一個小女兒叫孔懷玉，在孔家被抄家時年方十二，卻從容淡定，在曹丕有意放其一條生路時，她說了句“覆巢之下，焉有完卵？”無畏赴死。曹操知道此事後，說“他日長成，此女定非池中物”，雖覺得殺了可惜，但非殺不可。能得曹操一讚者，想來不多。

howshineyou 2015-12-16

形容一個人有才華有能力，不是一般的普通人。典故：孔融有一個小女兒叫孔懷玉，在孔家被抄家時年方十二，卻從容淡定，在曹丕有意放其一條生路時，她說了句“覆巢之下，焉有完卵？”無畏赴死。曹操知道此事後，說“他日長成，此女定非池中物”，雖覺得殺了可惜，但非殺不可。能得曹操一讚者，想來不多。

實在想不出來叫什麼所以就叫這個吧 2020-07-16

指池塘中的蛟龍得雲雨必然飛去。比喻總有一天要出人頭地。