匿名使用者 1級 2012-10-04 回答

·1。 I‘m glad to meet you。 ·很高興認識你。 ·2。 Nice meeting you。 ·很高興認識你。 ·3。 How nice to meet you。 ·認識你真高興。 ·4。 I’ve heard so much about you。 ·我知道很多關於你的事兒。 ·5。 Helen has told me all about you。 ·海倫對我將了好多你的事兒。 ·6。 I‘ve been wanting to meet you for some time。 ·很久以來我一直想見你。 ·7。 I’m delighted to make your acquaintance。 ·認識你我覺得非常高興。

沖天小子 1級 2012-10-04 回答

信開頭都要說幾句無關痛癢的問候語似乎是中文的習慣，什麼“最近還好嗎？”“好久沒寫信了，你怎麼樣？”以及“寫這封信是為了……。“

其實感覺上英語裡並沒有這麼多不必要的客套，尤其是工作上的都會就事論事。如果你實在覺得不寫實在不舒服，那就加上

how are you？

how have you been？

i hope everything is fine with you。

hope you enjoy your day。

（或者）here i am again。

it‘s me again。

郵件比較頻繁的話，直接說good morning/afternoon就ok了。

然後就言歸正傳，談談現在的或上封信的問題。

匿名使用者 1級 2012-10-04 回答

具體是要問什麼，如果能給箇中文的版本我翻譯起來要方便很多。畢竟問候的方面還是有那麼多的，是吧？~