匿名使用者 1級 2016-10-04 回答

世說新語中王謝兩個大家族中的重要人物莫過於王導和謝安。

其他人物則難以列舉，各家都有十幾個人物登場。

雅量第六之二十七、郗生可謂入幕賓也

（原文）桓宣武與郗超議芟夷朝臣，條牒既定，其夜同宿。明晨起，呼謝安、王坦之入，擲疏示之。郗猶在帳內。謝都無言，王直擲還，雲：“多！”宣武取筆欲除，郗不覺竊從帳中與宣武言。謝含笑曰：“郗生可謂入幕賓也。”

（譯）桓宣武（桓溫）和郗超商議剪除朝中的大臣，方案都定好了，當晚二人住在一起。第二天早晨起來，就招呼謝安、王坦之進來，把給皇帝的上疏扔給他們看，郗超這時還在帳裡。謝安一言不發，王坦之直接把上疏扔還桓溫，說：“太多了。”桓溫拿起筆來準備要刪，郗超偷偷地在帳中和桓溫說話，於是謝安笑著說道：“郗超真可稱得上入幕之賓了。”

雅量第六之二十八、謝太傅盤桓東山

（原文）謝太傅盤桓東山時，與孫興公諸人泛海戲。風起浪湧，孫、王諸人色並遽，便唱使還。太傅神情方王，吟嘯不言。舟人以公貌閒意說，猶去不止。既風轉急，浪猛，諸人皆喧動不坐。公徐雲：“如此，將無歸。”眾人即承響而回。於是審其量，足以鎮安朝野。

（譯）謝太傅（謝安）隱居東山時，和孫興公（孫綽）等人乘船出海遊玩。突然風起浪湧，孫綽、王羲之等人神色驚慌，提議叫回去。太傅這時興致正旺，吟嘯不語。船伕覺得太傅散淡高興，就繼續向前劃去。不久，風越發大了，浪也猛起來，眾人都大聲叫嚷，坐立不安。太傅徐徐說道：“這樣，我們還是回去吧。”大家立即響應，掉頭返回。於此可以知道謝安的器量，足以鎮服朝廷內外。

雅量第六之二十九、憚其曠遠

（原文）桓公伏甲設饌，廣延朝士，因此欲誅謝安、王坦之。王甚遽，問謝曰：“當作何計？”謝神意不變，謂文度曰：“晉阼存亡，在此一行。”相與俱前。王之恐狀，轉見於色。謝之寬容，愈表於貌。望階趨席，方作洛生詠，諷“浩浩洪流”。桓憚其曠遠，乃趣解兵。王、謝舊齊名，於此始判優劣。

（譯）桓公（桓溫）埋伏好甲兵，擺下宴席，請朝中的大臣都來赴宴，準備趁此殺掉謝安、王坦之。王很害怕，問謝安：“有什麼辦法嗎？”謝安神色不變，對王坦之說：“晉室的存亡，在此一行。”於是和他一起赴宴。王坦之內心的恐懼，越發在臉上顯現出來。謝安的沉著從容，也更是表露在外表。他望著臺階，走到座位上，還像洛陽書生那樣，拖著濃重的鼻音，吟誦嵇康的“浩浩洪流”詩句。桓溫被謝安的曠達高遠的氣度所懾服，就急忙撤掉了伏兵。王坦之、謝安以前齊名，自此以後，二人的優劣就分辨出來了。

雅量第六之三十、不能為性命忍俄頃

（原文）謝太傅與王文度共詣郗超，日旰未得前，王便欲去，謝曰：“不能為性命忍俄頃？”

（譯）謝太傅（謝安）和王文度（王坦之）一起去見郗超，天色很晚了，還沒有見到，王坦之就要走，謝安說：“就不能為了性命再忍耐一會兒？”