楊仁常涵衍 2019-07-08

基本解釋

◎

客卿

kèqīng

［alien

minister；a

person

from

one

feudal

state

serving

in

the

court

of

another］

古代官名，春秋戰國時授予非本國人而在本國當高階官員的人

英文翻譯

1。［書］

（指在本國做官的外國人）

a

person

from

one

feudal

state

serving

in

the

court

of

another

詳細解釋

（1）。

秦

有客卿之官。請其他諸侯國的人來

秦

國做官，其位為卿，而以客禮待之，故稱。後亦泛指在本國做官的外國人。《戰國策·秦策三》：“

秦昭王

召見與語，大說之，拜為客卿。”此指

燕

人

蔡澤

。

北魏

酈道元

《水經注·濟水一》：“

濟水

又東逕

秦

相

魏冉

冢南，

冉

，

秦

宣太后

弟也，代客卿

壽燭

為相。”

唐

皎然

《送潘秀才之舒州》詩：“東道思才子，西人望客卿。”《資治通鑑·周顯王三十六年》：“

儀

得見

秦王

。

秦王

說之，以為客卿。”

胡三省

注：“

秦

有客卿之官，以待自諸侯來者，其位為卿而以客禮待之也。”

魯迅

《準風月談·華德焚書異同論》：“他收羅許多別國的客卿，並不專重‘

秦

的思想’，倒是博採各種的思想的。”

（2）。

唐

代鴻臚卿的別稱。

宋

洪邁

《容齋四筆·官稱別名》：“

唐

人好以它名標榜官稱，今漫疏於此……鴻臚為客卿、睡卿。”

（3）。

漢

揚雄

《〈長楊賦〉序》：“是時，農民不得收歛。

雄

從至射熊館，還，上《長楊賦》，聊因筆墨之成文章，故藉翰林以為主人，

子墨

為客卿以風。”後因以“客卿”為墨的典故。

宋

王安石

《詳定試卷》詩之二：“童子常誇作賦工，暮年羞悔有

揚雄

。當時賜帛倡優等，今日論才將相中。細甚客卿因筆墨，卑於《爾雅》注魚蟲。”

宋

洪芻

《上墨工》詩：“

子墨客卿

妙一世，

懷玉山

中五丈夫。”