請問這首詩是什麼意思？用白話文怎麼講？要逐字逐句翻譯。謝謝。

匿名使用者2018-04-09

本詩出於清朝劉鶚所著之《老殘遊記》。書中老殘記在東昌府向書房掌櫃打聽著名的藏書閣——-海源閣——-的訊息。書房掌櫃告訴他說，這是柳家的藏書閣，但是書本不外借。後來老殘才知道，柳家書都關鎖在大箱子裡，不但外人見不著，就是他族中人亦不能得見 。因心願未遂，劉鄂遺憾地在旅店的牆壁之上寫下了“蒼葦遵王士禮居，藝芸精舍四家書；一齊歸入東昌府，深鎖琅嬛飽蠹魚”的詩句。

滄葦遵王士禮居：這些都是當時的藏書家。“滄葦”為季振宜的字，其為清朝藏書家；遵王“指錢普，也是清初著名藏書家；”士禮居“則是一位藏書家名黃丕烈的書齋名；

藝芸精舍四家書：”藝芸精舍“則是另一藏書家汪士鍾的書齋名。

”滄葦遵王士禮居，藝芸精舍四家書；一齊歸入東昌府“，這幾句是說，蘇州“士禮居”等四家藏書樓敗落後，其書籍很大一部分流入了海源閣。

深鎖嫏嬛飽蠹魚：“嫏嬛”是神話中天帝藏書之地。“蠹魚”則是書蛀蟲。

整首詩是說，幾大藏書家都沒保管好書，這些名家的藏書都歸到東昌府了，但是都沒有很好地利用或傳承，反而束之高閣，空養蛀蟲罷了。

曉行_0012018-04-09

沒有達到物盡其用的目的。

飛葉曉竹2018-04-08

東昌府題壁

滄葦遵王士禮居，藝芸精舍四家書；一齊歸入東昌府，深鎖嫏嬛飽蠹魚!

注：

①“東昌府”句：東昌府，今山東聊城。清朝後期藏書家楊紹和為東昌府人。清初

季振宜等四家所藏宋元版本，大部入於其海源閣。因所藏有宋本一經四子，故 又有

“一經四子齋”齋名。解放後，其書大部已收歸國家。所藏南宋廖瑩中世綵堂刻《

韓昌黎集》《柳河東集》並有影印本。

②“滄葦、遵王”兩句：滄葦泰興人季振宜字。遵王錢曾字。士禮居，黃丕烈書齋

名。藝芸精舍，汪士鍾書齋名。為清初四大藏書家。

③“嫏嬛”：神話中天帝藏書之地。

④“蠹魚”：書蛀蟲。