簡介計 然（生於周靈王辛亥年九月初九子時～？〕 春秋時謀士。又作計倪、計硯、計研。今莘縣人。常遊於海澤，越大夫范蠡尊之為師，授范蠡七計。範佐越王勾踐（？～前465），用其五而滅吳。《漢書·貨殖列傳》載：“昔越王勾踐困於會稽之上，乃用范蠡、計然。計然曰：‘知鬥則修備，時用則知物，二者形則萬貨之情可見矣。故旱則資舟，水則資車，物之理也。’推此類而修之，二年國富，厚賄戰士，遂破強吳，刷會稽之恥。范蠡嘆曰：‘計然之策，十用其五而得意’”顏師古曰：“計然者，濮上人也，博學無所不通，尤善計算，嘗遊南越，范蠡卑身事之。事見《皇覽》及《晉中經簿》，又《吳越春秋》及《越絕書》，並作計倪。此則然、倪、硯聲相近，實則一人耳。” 〈計然傳〉原文：計然者，蔡丘濮上人，姓辛氏，名文子。其先，晉國亡公子也，（《意林》引脫「亡」字，據《史記》集解補，《御覽》引作「晉三公子」）博學無所不通。（《意林》引無此句，據《御覽》補。）為人有內無外，形狀似不及人，少而明，學陰陽，見微而知著。（案〈文選．阮元瑜為曹公作書與孫權〉注引「見微知著」四字）其行浩浩，其志泛泛（洪邁《容齋續筆》作「沉沉」），不肯自顯諸侯，陰所利者七國，天下莫知，故稱曰計然。時遨遊海澤，號曰「漁父」，嘗南遊越（《意林》引無此句，據《史記》集解補。），范蠡請見越王（案《史記》集解，《文選》注，《太平御覽》引作「嘗南遊越，范蠡師事之」。），計然曰：「越王為人鳥喙，不可與同利也。」（馬總《意林》卷一。裴駰《史記》集解引至「公子也」下接「嘗南遊越，范蠡師事之」，〈文選．曹子建求通親親表〉李善注引略同，《史記》集解無「姓辛氏名文子」句，有「稱曰計然」句，按二書所引「師事」句蓋約下文意。《太平御覽》卷九百二十四引作「計然者，蔡邱濮上人，晉三公子，姓辛氏，名文子，博學無所不通」。）范蠡知其賢，卑身事之，請受道，藏於石室，乃刑白鷸而盟焉。〔《太平御覽》九百二十四〕

今譯：

計然，春秋蔡丘濮上人，姓辛，字文子。早先是晉國流亡的貴族。傳說他博學多才，天文地理無所不通。但是外表貌似平庸、愚鈍，但自小非常好學，通覽群書。就像人們常說的大智者若愚。時常觀察學習大自然，擅於從事物剛開始發生露出倪端時，就能知道事物的發展規律，知道別人的想法。

因為他品行剛直，酷愛山水，常泛舟出遊。而不肯主動遊說，自薦於諸侯，所以儘管才冠當世，卻不為天下人知。所以稱做計然。因為他經常遨遊山海湖澤，因此又號稱漁父。曾經在南遊到越國的時候，收范蠡為徒。范蠡曾經想將他推薦給越王，但他卻對范蠡說：越王為人，長頸鳥喙，可與共患難，不可與共榮樂。范蠡由此更深深的敬佩他，更尊敬他，虛心向他學習。