涼薄少年亦冷心2020.05.18 回答

羅素說的話不少

有沒有說過類似的話我不清楚

單就“物理客體的表面特性對環境和人的神經系統的性質有因果依賴關係”

這句話舉個例子：

“鉛”這種物質在物理上有惰性 密度高

（這是“物理客體的表面特性”）

兒童攝入過量的“鉛”神經系統也會增加惰性 就會導致反應遲鈍

（這是“神經系統的性質” 以及一種未被證實的因果關係）

又如：

“鋅”是一種良導體

兒童生長髮育過程中不缺鋅 神經系統的反應速度也就不慢

我個人認為 這種觀點有成立的可能

但並不是所有人都有理由支援和贊同

此外 也有可能是一種無意義的重言式

理由我就不細說了。。。

匿名使用者2010.11.20 回答

感覺著翻譯水平不行，

它的意思應當是感性認識和即取決於物體，也取決於主觀。

而它翻譯的結果卻是物質的特性和人的感觀的物質性是因果關係，這太讓人難以理解了。

夢裡都堅守的信仰╮2010.11.06 回答

首先說一下，那個翻譯“神經系統的性質”的人是個混蛋，他誤導了你和樓上。 那個“神經系統的性質”是“感知”的意思。 “物理客體”是指物質世界存在的客體、現象，即能被物理解釋的客體。 “人的神經系統的性質和環境”實際是一個東西，都是外界環境。 “因果關係”是影響與被影響。