今欲斷諸北語，一從正音（漢語）。年三十以上，習性已久，容或不可卒革；三十以下，見在朝廷之人，語言不聽仍舊。若有故為，當降爵黜官。各宜深戒。如此漸習，風化可新。

三十歲以下的朝廷官員，必須講漢語。

問題是，到底是在朝廷上議事的時候要求必須講漢語，

還是隻要是三十歲以下的朝廷官員，在日常生活中都必須堅持講漢語。

在高中歷史書上說，是在朝廷上應講漢語，但是在對此文翻譯的時候，

卻是沒有強調只是在朝廷議事的時候才講漢語。

希望有對北魏改革瞭解比較深的老師給我釋疑，謝謝

fkss5582013-09-07

說漢語是北魏孝文帝改革的重要措施之一，“見在朝廷之人”，意指現在朝廷做官的，在朝廷上一律要改說漢語，而在日常生活中並沒有作要求，因為北魏孝文帝的漢化改革有很多阻力，只能是逐步實行，不可能一蹴而就，這也是為什麼說漢語分了三十歲之上和之下的原因。