南國北丶 2019-11-09

其實這只是因為中國的清朝大臣王文韶把西班牙和日本搞混了，錯誤的認為是日本想要換一個名字來中國騙錢。

晚清時期有一個大臣名叫王文韶，這個人可以說是一朵大奇葩。王文韶可能很多人都不認識，但實際上他是一個比較大的官。

就拿李鴻章來比較，李鴻章為國家致力一生，可以說官職做的很多的，但是王文韶不僅做過李鴻章做過的官，還做過李鴻章做不到的官。

王文韶不僅做過巡撫、總督、大學士和總理各國事務的大臣，還做過武英殿大學士和軍機大臣。

他做官的技巧就是趨利避害，就是多多的耍滑頭，而不輕易的發表針對性的看法，以免因為自己的話而招惹事端。

但他這種滑頭往往可以保住自己的地位和性命，在義和團運動時，他不輕易說出自己的看法，最終才逃脫了和別人一起被處死的命運。

然而王文韶做了這麼大的官，卻對國外的形勢只是知道皮毛。當時西班牙派使者來到中國，想要和中國結盟，並且表示了自己的誠意。這王文韶一聽，生氣地罵道：“日本又給自己換了個名字來騙中國的錢？”

但是他為什麼要說西班牙是日本呢？其實是因為西班牙當時被國內一些不太懂英文的人翻譯為“日斯巴尼亞”，就因為一個日字開頭，王文韶就覺得他就是日本變了個名字。

這個大官惹出的笑話被人們流傳至今，成為笑談。可以看出一個人還是要多一點擴充套件自己的知識面呀，不然徒增笑柄。

CAOHANJVA 2019-10-25

西班牙派使臣來中國 清朝大臣大怒：日本改個名字來訛錢

晚清名臣王文韶是一個很奇葩的存在。

王文韶官做得很大。李鴻章夠位高權重了吧？然而，凡是李鴻章做過的官，他都做過。他做到的官，李鴻章卻未必做到。

李鴻章做過巡撫，做過總督，做過大學士，做過總理各國事務大臣，這些官職王文韶一個都不少。他做過湖南巡撫、雲貴總督、直隸總督、總理各國事務大臣和武英殿大學士。

此外，王文韶還做了軍機大臣。這個職位，李鴻章一輩子都沒有坐上去。

王文韶歷經咸豐、同治、光緒三朝而屹立不倒，其做官的秘訣就是“趨利避害”，充分發揚“多磕頭，少說話”的官場老油條風格，輕易不發表意見，以免得罪人。就算遇到必須表態的情況，他也總是裝聾作啞。

李伯元在《南亭筆記》記載了王文韶的一則趣事：

一天，上朝議事時，有兩位大臣因為某件事情爭執起來，你不讓我，我不讓你，爭執不下。慈禧太后便徵詢王文韶的意見。王文韶一言不發，只是莞爾而笑。慈禧太后再三追問，王文韶依然一臉笑容，就是不肯說話。

慈禧太后急了，惱怒地說：“你怕得罪人？真是個琉璃蛋！”

王文韶“仍笑如前”。

於是，王文韶就得到了一個“玻璃彈”的綽號。類似的綽號還有“油浸枇杷核子”。

《清朝野史大觀》記載：“京師士大夫豔傳文勤（王文韶）有油浸枇杷核子之徽稱，蓋甚言其滑也。枇杷核子固滑矣，若再加以油浸之，其為滑殆有不可以方物者。”意思是，枇杷核子已經夠滑了，再用油浸泡，豈不圓滑得不可形容？

別說，王文韶這種圓滑的態度，關鍵時刻能保命。

1900年，義和團運動風起雲湧，還進入北京，參與進攻各國使館。慈禧太后向大臣徵求意見，王文韶奏報朝廷，表示不宜圍攻使館。在奏摺的最後，王文韶圓滑地添上一句話：“如臣為荒謬，臣亦不敢膠執己見。”意思是，如果你們覺得我說錯了，就當我沒說。

當時，朝廷裡主戰派風頭很勁，極力主張圍攻使館的端郡王載漪見了王文韶的奏摺，打算將他與徐用儀等大臣一起處死，直到看了最後一句話，這才消了怒氣，沒有追究王文韶的責任。

有意思的是，王文韶多年辦理外交事務，對國外情形卻一無所知。

陳贛一《睇向齋聞見錄》記載了這樣一件事：

光緒年間，西班牙派使臣來到中國，請求與中國締結新約。王文韶聞訊，勃然大怒，罵道：“日本又來胡鬧。”

西班牙怎麼變成了日本呢？原來，那時候人們將西班牙翻譯成“日斯巴尼亞”，王文韶將它與日本搞混淆了。

同僚跟王文韶詳細解釋，說：“日斯巴尼亞是歐洲的西班牙國，並非亞洲的日本國，兩國差得很遠呢。”

王文韶板起臉來說：“你怎麼知道這不是日本改個名字來訛錢呢？就算按照你說的，西班牙又稱為日斯巴尼亞，可以一國兩名，日本怎麼就不能一國兩名呢？”

同僚們暗暗發笑，又不敢辯解。

此事傳出去後，成為一時的笑談。

【參考資料：《南亭筆記》《睇向齋聞見錄》《清朝野史大觀》等】

咫尺天涯time 2019-10-28

這個人說的是所謂的晚清名臣王文韶，此人沒有真才實學，只知道溜鬚拍馬，趨利避害！因為那時候將西班牙翻譯成“日斯巴尼亞”，這位不學無術的王大人以為是日本！

職場解惑七七 2019-10-29

王這位大臣名為王文韶，因為在那個時候西班牙的讀音和日本相似，所以這位大臣認為這個使臣是搞怪過來騙外交錢。

__亂心_ 2019-10-29

1900年，義和團運動湧入北京，參加了對各國使館的襲擊。

慈禧太后向大臣徵求意見，王文韶向法院致信說，包圍大使館是不合適的。追悼會結束時，王文韶順理成章地增加了一個句子：“如果部長荒唐，部長不敢堅持自己的意見。”我的意思是，如果您認為我錯了，那就以為我沒有錯。

當時，朝廷上的主戰派非常強大。大力擁護大使館的王子扎伊看到王文韶的紀念館，並計劃與徐永義和其他部長一起殺死他，

直到他讀完最後一句話，這減輕了他的憤怒，並且沒有調查王文韶的責任。

有趣的是，從事外交事務多年的王文韶對外交一無所知。在陳幹一的《在香寨見聞》中，記載了光緒年間西班牙派遣使節前往中國，要求與中國締結新條約。當王文韶聽到這個訊息時，他大怒並責罵：“日本又來了。”

西班牙是如何成為日本的？原來，當時人們把西班牙翻譯成“日本的斯帕尼亞”，王文韶把它與日本混淆了。

王說：“日本是歐洲的西班牙，而不是亞洲的日本。兩國相距遙遠。”

王文韶笑著說：“你怎麼知道這不是日本改名勒索錢？即使按照你所說的，西班牙也被稱為日本，在一個國家可以有兩個名字，為什麼呢？日本在一個國家裡沒有兩個名字嗎？”

大臣們暗中大笑，不敢解釋。故事講完後，有一段時間成了笑話。晚清著名大臣王文韶的生活非常美好。王文韶做了很多。李洪章夠高嗎？但是，李洪章一直是官員。李洪章並不一定要做什麼。王文韶在咸豐，同治和光緒三個王朝中倖存下來。

他的公務生涯的秘訣是“尋求利益，避免傷害”，充分發展“ 多點頭少說話”的官僚作風，並輕易不發表意見，以免得罪他人。即使必須發表宣告，他也總是假裝聾啞。

李伯淵在南庭筆記中記錄了王文韶的一個有趣故事：一天，當兩位部長在上朝討論中爭論某事時，你不會讓我，我不會讓你，你不會爭論。慈禧太后向王文韶徵求意見。王文韶只是笑了笑。慈禧太后一次又一次地問。王文韶仍然微笑，但拒絕講話。慈禧太后著急，生氣地說：“你怕得罪人嗎？真是個玻璃雞蛋！”

王文韶仍在微笑。不要說王文韶的坦率態度在關鍵時刻可以挽救他的生命。