請問《宋史·黃庭堅傳》當中有個句子怎麼翻譯？————“時課頒鹽策，……”尤其是後四個字分別是什麼意思？鹽策是什麼東西？謝謝指點

1、您補充的是賓語前置句，那很常見，“課頒”兩個字寫反了，會有這種事？

2。這句話後面話的意思是，其他縣爭著佔多數，就黃庭堅管的那個縣不這樣做。如果是頒發某政策，又怎麼好去佔多數，怎麼說得通？

附原句：“時課頒鹽策，諸縣爭佔多數，太和獨否，吏不悅，而民安之。”

3。“鹽”後面的字不是“策”這個字，因為百度打不出此字：一個竹字頭底下一個繁寫的夾字。

570851835 2007-11-16

時課頒鹽策

解釋：當時頒佈徵收鹽稅的政策

沒有鹽策之個詞。課：徵收賦稅，頒：頒佈。將本句“時課頒鹽策”變成“時頒課鹽策”就好理解了。在文言文，有時會出現這和動詞換位置的寫法的。如：“何陋之有”就是“有何陋之”一樣的道理。

清風木月 2007-11-19

其實這句話的意思你自己都已經分析出來了！句式你也分析出來了！就是文言文中的賓語前置！你把順序理清問題就解決了！答案已經在自己心中還要問別人！這是你不自信的表現 ！在學習過程中要不懂要問是個好的學習態度！但是自信也很重要哦……∧∵∧

qhzhaoyi 2007-11-17

飛過海豆腐乾活動風格

狠狠的開 2019-01-10

1、時課頒鹽策這個地方應該不是賓語前置。賓語前置只有三種情況（否定句中代詞作賓語、疑問句中代詞作賓語，敘述句中用代詞復指前置的賓語），很明顯，這一句不符合上述三種情況。

如果非要研究句式，這一句應該是省略句和狀語後置。先把省略的成分加上：課以頒鹽策；再把後置的狀語提前：以頒鹽策課。翻譯為“（用）頒佈鹽策（的方式）來徵收賦稅”

2、諸縣爭佔多數，太和獨否。這一句我們可以翻譯為，各個縣中爭相附和，（同意施行）的佔了大多數，唯獨太和不同意（施行這個政策）。