Villa10 2008-02-05

★書名，即中國古典文學名著《紅樓夢》（又名《石頭記》、《金玉緣》、《情僧錄》、《風月寶鑑》）

★也指書中十二名女子，號稱太虛幻境薄命司廚金陵十二釵： 林黛玉、薛寶釵、史湘雲、王熙鳳、賈迎春、賈惜春、賈元春、賈探春、秦可卿、李紈、妙玉、賈巧姐。

【金陵十二釵】

“金陵十二釵”是《紅樓夢》裡太虛幻境“薄命司”裡記錄的南京十二個最優秀的女子。寶玉問道：“何為金陵十二釵正冊？”警幻道：“即貴省中十二冠首女子之冊。”

附圖：十二釵造型。根據十二幅圖，其中賈惜春應改為秦可卿；李紈應改為賈惜春，賈迎春應改為李紈；秦可卿應改為賈迎春。［以上所說的名字都為圖下所注的姓名。］

【金陵十二釵判詞】

★林黛玉 薛寶釵

可嘆停機德，堪憐詠絮才。玉帶林中掛，金簪雪裡埋。

作品註釋：

“停機德”指的是出自戰國時代燕國樂羊子妻停下機子不織 布來勸勉丈夫求取功名賢淑之 德的故事。符合封建道德標準的女人，稱為具有“停機德” ，這裡是讚歎寶釵。

“詠絮才”指女子詠詩的才華， 後世稱讚能詩善文的女子為有“詠絮才”這裡喻指黛 玉應憐惜。

“玉帶林中掛”，倒過來是指 “林黛玉”。美好的一條封建官僚的腰帶，淪落到掛在枯木上，是黛玉才情被忽視，命運悽慘悲壯的寫照。

“金簪雪裡埋”，是指薛寶釵如圖裡的金簪一般，被埋在雪裡，也是不得其所，暗示薛寶釵必然遭到冷落孤寒的境遇。

★王熙鳳

凡鳥偏從末世來， 都知愛慕此生才。一從二令三人木， 哭向金陵事更哀。

作品註釋：

“凡鳥從末世來”指的是鳳姐這麼一個能幹的女強人生於末世的不幸，“凡鳥”是繁體裡的“鳳”字，也就暗指王熙鳳。從鳳字拆出來得“凡鳥”二字比喻庸才，借用呂安對喜的典故，點出“鳳”，自然是種譏諷。畫裡的雌鳳所靠著的冰山，指的就是將融化的賈府所象徵的靠山。“一從二令三人木”指的是丈夫賈鏈對鳳姐的態度變化。新婚後先“從”，對她百依百順，樣樣都聽她的；“二令”解為“冷”，指的是丈夫對她的漸漸冷淡與開始對她發號施令；“三人木”以“拆字法”是指她最後被休棄的命運。“哭向金陵事更哀”就是她被休棄後哭著回孃家的悲哀的寫照。在當時封建的社會中，被休棄是非常悲慘的。

★史湘雲

富貴又何為，襁褓之間父母違。展眼吊斜輝， 湘江水逝楚雲飛。

作品註釋：

“富貴又何為，襁褓之間父母違”寫湘雲生於封建侯門富貴之家。所謂“阿房宮，三百里，住不下金陵一個史”，指的就是她家。但這又能怎麼樣 湘雲在嬰兒時期“襁褓之間”父母便去世了。雖然富貴而無人關心，從小沒得過溫暖。

“展眼吊斜輝，湘江水逝楚雲飛”第三句“展眼吊斜輝”說的是轉眼之間，只有湘雲一人獨自面對落日感傷了。“湘江水逝楚雲飛”點出了“湘雲”二字。湘江在湖南，地屬古代的楚國，故有楚雲之稱。湘江流逝，楚雲飛散，隱喻史家衰敗以及湘雲夫婦生活的短暫，用的是楚懷王夢見巫山神女與之歡會的典故。

★賈元春

二十年來辨是非， 榴花開處照官闈。三春爭及初春景， 虎兔相逢大夢歸。

作品註釋：

第一句“二十年來辨是非”寫元春在宮中生活了二十多年，對人世間的榮辱甘苦有了新的認識，覺得自己實到了“那不 見得人的去處”，“終無意趣 ”。

第二句“榴花開處照宮闈 ”寫元春從女史到鳳藻宮尚書，直至賢德貴妃，榮耀一時，像石榴花盛開時一般火紅。在外人看來，作為一個封建社會的女子應該滿足了，但元春的結論卻是懂得了“辨是非”，認識到了宮廷內部的種種黑暗和腐敗，對自己的生活道路採取了否定的態度。

第三句“三春爭及初春景”的三春是指元春的三個妹妹迎春，探春，惜春。“”爭及初春景“的”初春“寓指元春，這句意思是說迎春，探春，惜 春比不上元春的榮華富貴。

最後一句”虎兔相逢大夢歸“”虎兔相逢“指虎年和兔年之交，元春死的十二月既是虎年的末尾，又是兔年的開始，所以說”虎兔相逢“，兔被虎吃掉了，是元春入宮作妃的必然結局。作者在這裡把批判的鋒芒直接指向了一般人都認為是”神聖“不可侵犯的皇權！

注：有些版本為“虎兕相逢大夢歸”，虎、兕都是傳說中的猛獸。

★賈迎春

子系中山狼， 得志便猖狂。金閨花柳質， 一載赴黃粱。

作品註釋：

首句”子系中山狼“中”子系“二字合成”孫“的繁體字，指的是迎春的丈夫孫紹祖。”中山狼“用的是《中山狼傳》的典故，喻兇狠殘暴而又忘恩負義的人。這裡是比喻迎春丈夫孫紹祖的險惡狠毒和迎春的苦難。

”得志便猖狂“寫得意後便為非作歹，橫行霸道。孫紹祖在家境困難時曾經拜倒在賈門府下，乞求幫助。後來，孫紹祖在京襲了官職，又”在兵部候缺題升“，一躍成為”暴發戶“。賈家衰敗後，孫紹祖向它逼債，任意踐踏迎春。而迎春與孫紹祖只結婚一年，就被丈夫凌辱致死。

★賈探春

才自清明志自高，生於末世運偏消。清明涕泣江邊望，千里東風一夢遙！

作品註釋：

探春是賈府的三小姐，賈政之妾趙姨娘之女。”才自精明志 自高“。指的是她的志向高遠，精明能幹，清醒精敏，不被 富貴蒙昏了頭。”生於末世運偏消“寫她生於封建社會衰亡的末世，又是庶出的不幸，” 才“，”志“不能得到充分發 揮的可惜。

”清明涕泣江邊望，千里東風一夢遙“暗示探春將遠嫁邊疆，如斷了線的風箏般一去不返，出嫁時乘船而去。句中的”清明“點出她將在清明時分遠嫁他鄉，如在綜觀畫裡的女子一樣在船上對著江邊”掩面泣涕“，揮別父母家人，往後只能在睡夢中與家人團聚。

★賈惜春

勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁。

作品註釋：

判詞首句”勘破三春景不長“中”三春景不長“是雙關語。字面上指暮春，即春末，實際上指惜春的三個姐姐即元春，迎春，探春這”三春“的遭際悲苦。第二句”緇衣頓改昔年妝“，緇衣指的是尼姑穿的黑色服裝。這兩句是說惜春從她三個姐姐的遭遇中，看到了封建統治階級的好景不長，決心擺脫世俗，遁入空門。第三，四句”可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁“具體指出賈府小姐惜春最後出家為尼，再也不是公府千金而是過著”緇衣乞食“的生活。

這首判詞寫惜春由三個姐姐的不幸遭遇預感到，自己將來也不會有好結果，決定出家為尼。但這條逃避現實的道路淒涼孤獨，仍然是行不通的。詩裡流露的同情與惋惜，明顯地反映了作者的矛盾心情。

★秦可卿

情天情海幻情深， 情既相逢必主淫。漫言不肖皆榮出， 造釁開端實在寧。

作品註釋：

判詞中第一句”情天情海幻情深“之中，”情天情海“指男女相思之情，深而且廣。”幻“是虛幻，荒誕。這句是揭露賈蓉之父賈珍和兒媳婦秦可卿之間不正當的曖昧的男女關係。

最後兩句”漫言不肖皆榮出，造釁開端實在寧“指出，莫說不肖子弟都來自榮國府，開頭造成禍患的實在是寧國府的人。可卿也是被賈珍迫姦淫而自盡。

★李紈

桃李春風結子完， 到頭誰似一盆蘭。如冰水好空相妒， 枉與他人作笑談。

作品註釋：

首句寫到”桃李春風結子完。“這裡”李“，”完“暗示出李紈的名字。李紈的青春就像春風中的桃李花一樣，一到結了果實，也就衰謝了。第二句”到頭誰似一盆蘭“與畫面一樣同指賈蘭。這句說在賈府的末代子孫中，誰也比不上賈蘭有”出息“。第三句”如冰水好空相妒“中”如冰水好“寫李紈年輕喪夫尊禮守節，撫孤成立，這種品德在封建統治者看來是像冰水一樣得潔淨美好。”空相妒“，指雖然賈蘭中了舉，李紈也博得了”貞節“的美名，但這無法挽回賈府的衰敗，只能徒然遭人妒忌罷了。第四句”枉與他人作笑談“的意思是白白地供給別人當作笑料來談論李紈一生奉行”三從四德“，是一個封建社會賢女節婦的典型。李紈最終也只落得”槁木死灰“，成為封建禮教的殉葬俑。

★妙玉

欲潔何曾潔 雲空未必空。可憐金玉質，終陷淖泥中。

作品註釋：

此為妙玉的判詞。<<世難容>>中有“又何須，王孫公子嘆無緣”，跟據原文線索及脂硯齋批語，此處王孫公子指陳也俊。但“終陷淖泥中”與他無關。據專家推測，妙玉為救寶玉，風塵僕僕趕到瓜洲（<<世難容>>中“風塵骯髒”亦是此意），最終卻落入有權有勢的老色鬼手中，因此說“欲潔何曾潔 雲空未必空”、“終陷淖泥中”。

★賈巧姐

勢敗休雲貴，家亡莫論親。偶因濟村婦，巧得遇恩人。

作品註釋：

第一句”勢敗休雲貴“意思是說，權勢已經衰敗，就不要提什麼過去的富貴了。

第二句”家亡莫論親“是說，家業已經凋零，就不要再談論什麼骨肉至親了。

第三句”偶因濟村婦“是指巧姐的母親王熙鳳曾”接濟“過劉姥姥。第四句”巧得遇恩人“的”巧“是語意雙關，明指湊巧，暗示巧姐。恩人，指劉姥姥。巧姐被舅父王仁，諧音”忘仁“拐賣，幸為劉姥姥帶走，才逃出虎口。 跟據原文“劉姥姥二進大觀園”中，巧姐與板兒換柚子與佛手一幕，作者詳寫這一片段，極有可能是暗示巧姐與板兒的婚姻。

這首判詞揭露了封建統治者內部人與人之間的偽善關係。得勢富貴的時候，攀宗論親；勢敗沒落的時候，欺詐拐騙，骨肉相殘；完全是赤裸裸的權勢與金錢的交易。巧姐的遭遇是令人同情的，她來到鄉村，長在農家，成了村姑。比較而言，要比她姑母們幸運得多。

【總結】

金陵十二釵判詞正冊是對紅樓夢中身在官宦之家的薄命女子的描述。

各首判詞中用隱晦的詩境提前暗示了她們的命運——在封建禮教的束縛和摧殘下必然”紅顏未衰身先死“，照應了紅樓夢”千紅一窟（哭），萬豔齊杯（悲）“的主題。也反應了中國千年以來女性的悲哀。 同時也反映出曹雪芹深厚的文學功底以及超凡準確的思想。當然，這也是曹雪芹喜歡的一個片語，曹雪芹常用這個名字老叫我們今天看的，《紅樓夢》。

【紅樓夢曲】

〔紅樓夢·引子〕開闢鴻蒙，誰為情種？都只為風月情濃。趁著這奈何天、傷懷日、寂寥時，試遣愚衷。因此上、演出這懷金悼玉的《紅樓夢》。

註釋：

這是《紅樓夢》十二支曲的一首序曲，它引出十二支曲子，同時也是這十二支曲的總括和提示。這首序曲交代了《紅樓夢》的起緣。在這裡，作者曹雪芹是以警幻仙子的口氣，借風月之情來抒發他的”愚衷“。誠然，曹雪芹在《紅樓夢》中寫了”風月情濃“，表現了寶、黛之間的愛情。但是，這種愛情非”才子佳人“式的愛情，而是建築在對封建禮教叛逆的基礎上的純潔的愛情。因此，”悲金悼玉“既不是什麼”色空幻境“的描寫，也不是什麼”情場懺悔“之作，而是透過青年男女悲歡離合的愛情故事，來表現封建社會末世之”天“這樣一個深刻的主題，派遣作者的”愚衷“，這個”愚衷“就是作者意想補”天“而無法可補的思想矛盾。

〔終身誤〕都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空對著、山中高士晶瑩雪；終不忘、世外仙姝寂寞林。嘆人間、美中不足今方信。縱然是齊眉舉案，到底意難平！

註釋： 此曲以賈寶玉的口氣詠林黛玉和薛寶釵“。金玉良姻”與“晶瑩雪”指的是薛寶釵。因為，她有金瑣寶玉有通靈寶玉而“雪”就是“薛”。“寂寞林”的“林”指林黛玉。

〔枉凝眉〕一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化？一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。一個是水中月，一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡、春流到夏！

註釋： 此曲以賈寶玉的口氣詠史湘雲和妙玉。

〔恨無常〕喜榮華正好，恨無常又到。眼睜睜、把萬事全拋。盪悠悠、把芳魂消耗。望家鄉，路遠山高。故向爹孃夢裡相尋告：兒命已入黃泉，天倫呵，須要退步抽身早！

〔分骨肉〕一帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。恐哭損殘年，告爹孃，休把兒懸念。自古窮通皆有定，離合豈無緣？從今分兩地，各自保平安。奴去也，莫牽連！

〔樂中悲〕襁褓中父母嘆雙亡。縱居那綺羅叢，誰知嬌養？幸生來英豪闊大寬宏量，從未將兒女私情略縈心上。好一似、霽月光風耀玉堂。廝配得才貌仙郎，博得個地久天長，准折得幼年時坎坷形狀。終久是雲散高唐，水涸湘江。這是塵寰中消長數應當，何必枉悲傷！

〔世難容〕氣質美如蘭，才華阜比仙。天生成孤癖人皆罕。你道是、啖肉食腥羶，視綺羅俗厭。卻不知、太高人愈妒，過潔世同嫌。可嘆這、青燈古殿人將老；辜負了、紅粉朱樓春色闌。到頭來、依舊是風塵骯髒（kang zhang，見文天祥詩“骯髒到頭方是漢”）違心願。好一似、無瑕白玉遭泥陷；又何須，王孫公子嘆無緣！

〔喜冤家〕中山狼，無情獸，全不念當日根由。一味的驕奢淫蕩貪歡媾。覷著那，侯門豔質同蒲柳；作踐得，公府千金似下流。嘆芳魂豔魄，一載盪悠悠！

〔虛花悟〕將那三春看破，桃紅柳綠待如何？把這韶華打滅，覓那清淡天和。說什麼，天上夭桃盛，雲中杏蕊多。到頭來，誰把秋捱過？則看那，白楊村裡人嗚咽，青楓林下鬼吟哦。更兼著，連天衰草遮墳墓。這的是，昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。似這般，生關死劫誰能躲？聞說道，西方寶樹喚婆娑，上結著長生果。

〔聰明累〕機關算盡太聰明，反算了卿卿性命。生前心已碎，死後性空靈。家富人寧，終有個家亡人散各奔騰。枉費了、意懸懸半世心，好一似、盪悠悠三更夢。忽喇喇似大廈傾，昏慘慘似燈將盡。呀！一場歡喜忽悲辛。嘆人世，終難定！

〔留餘慶〕留餘慶，留餘慶，忽遇恩人；幸孃親，幸孃親，積得陰功。勸人生，濟困扶窮，休似俺那愛銀錢、忘骨肉的狠舅奸兄！正是乘除加減，上有蒼穹！

〔晚韶華〕鏡裡恩情，更那堪夢裡功名！那美韶華去之何迅！再休提繡帳鴛衾。只這帶珠冠，披鳳襖，也抵不了無常性命。雖說是、人生莫受老來貧，也須要陰騭積兒孫。氣昂昂頭戴簪纓，光燦燦胸懸金印；威赫赫爵祿高登，威赫赫爵祿高登，昏慘慘黃泉路近。問古來將相可還存？也只是，虛名兒與後人欽敬。

〔好事終〕畫梁春盡落香塵。擅風情，秉月貌，便是敗家的根本。箕裘頹墮皆從敬，家事消亡首罪寧。宿孽總因情。

〔收尾·飛鳥各投林〕為官的，家業凋零；富貴的，金銀散盡；有恩的，死裡逃生；無情的，分明報應；欠命的，命已還；欠淚的，淚已盡。冤冤相報實非輕，分離聚合皆前定。欲知命短問前生，老來富貴也真僥倖。看破的，遁入空門；痴迷的，枉送了性命。好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真乾淨！

註釋： 這支曲子是《紅樓夢十二曲》的總結，也是大觀園裡眾多女子悲劇命運的概括。

這裡寫到了十二個女子的各種生活遭遇、各種性格、各種結局。史湘雲是貴族之家的千金小姐，但家業已經衰敗；薛寶釵家資鉅富，但已揮霍殆盡；巧姐臨難遇恩人，得以死裡逃生；妙玉冷眼看人世，落得身陷泥淖中；賈迎春抵債嫁給孫紹祖，被活活折磨而死；林黛玉叛逆封建禮教，為寶玉淚盡喪身；秦可卿飲辱自縊；賈探春避禍遠嫁；元春身封貴妃而不得善終；李紈因子得貴也實僥倖；賈惜春看破紅塵，削髮為尼，遁入空門；王熙鳳執迷不悟，機關算盡，結果卻送了性命。凡此種種，形形色色，哪一條路也不通，哪一條命運也不佳。所以作者的結論就是：“好一似食盡鳥投林，落了白茫茫大地真乾淨！”

【《紅樓夢》組曲3】

1、林黛玉

林如海與賈敏的獨女。因父母先後去世，外祖母憐其孤獨，接來榮國府撫養。雖然她是寄人籬下的孤兒，但她生性孤傲，天真率直，和寶玉同為封建的叛逆者，從不勸寶玉走封建的仕宦道路。她蔑視功名權貴，當賈寶玉把北靜王所贈的聖上所賜的名貴念珠一串送給她時，她卻說∶“什麼臭男人拿過的，我不要這東西！”她和寶玉有著共同理想和志趣，真心相愛，但這一愛情被賈母，王熙鳳等人極度殘忍地扼殺了，因而孤悽淚盡而逝。

2、薛寶釵

金陵十二釵之一，薛姨媽的女兒，家中擁有百萬之富。她容貌美麗，舉止嫻雅。她熱衷於“仕途經濟”，勸寶玉去會會做官的，談講談講仕途經濟，被寶玉背地裡斥之為“混帳話” 。她恪守封建婦德，而且城府頗深，能籠絡人心，得到賈府上下的誇讚。她掛有一把鏨有“不離不棄，芳齡永繼”的金鎖，薛姨媽早就放風說∶“你這金鎖要揀有玉的方可配”，在賈母、王夫人等的一手操辦下，賈寶玉被迫娶薛寶釵為妻。由於雙方沒有共同的理想與志趣，賈寶玉又無法忘懷知音林黛玉，婚後不久即出家當和尚去了［版本存在不同］。薛寶釵只好獨守空閨，抱恨終身。

3、賈元春

賈政與王夫人之長女。自幼由賈母教養。作為長姐，她在寶玉三四歲時，就已教他讀書識字，雖為姐弟，有如母子。後因賢孝才德，選入宮作女吏。不久，封鳳藻宮尚書，加封賢德妃。賈家為迎接她來省親，特蓋了一座省親別墅。該別墅之豪華富麗，連元春都覺太奢華過費了！元妃雖給賈家帶來了“烈火烹油，鮮花著錦之盛”，但她卻被幽閉在皇家深宮內。省親時，她說一句，哭一句，把皇宮大內說成是“終無意趣”的“不得見人的去處”。這次省親之後，元妃再無出宮的機會，後暴病而亡

4、賈迎春

是賈赦與妾所生的，排行為賈府二小姐。她老實無能，懦弱怕事，有“ 二木頭”的諢名。她不但作詩猜謎不如姐妹們，在處世為人上，也只知退讓，任人欺侮。她的攢珠壘絲金鳳首飾被下人拿去賭錢，她不追究，別人設法要替她追回，她卻說∶“寧可沒有了，又何必生氣。” 她父親賈赦欠了孫家五千兩銀子還不出，就把她嫁給孫家，實際上是拿她抵債。出嫁後不久，她就被孫紹祖虐待而死。

5、賈探春

賈政與妾趙姨娘所生，排行為賈府三小姐。她精明能幹，有心機，能決斷，連王夫人與鳳姐都讓她幾分，有“ 玫瑰花”之諢名。她的封建等級觀念特別強烈，所以對處於婢妾地位的生母趙姨娘輕蔑厭惡，冷酷無情。抄檢大觀園時，她為了在婢僕面前維護作主子的威嚴，“令丫環秉燭開門而待”，只許別人搜自己的箱櫃，不許人動一下她丫頭的東西。“心內沒有成算的”王善保家的，不懂得這一點，對探春動手動腳的，所以當場捱了一巴掌。探春對賈府面臨的大廈將傾的危局頗有感觸，她想用“興利除弊”的微小改革來挽救，但無濟於事。最後賈探春遠嫁他鄉。

6、賈惜春

金陵十二釵之一，賈珍的妹妹。因父親賈敬一味好道煉丹，別的事一概不管，而母親又早逝，她一直在榮國府賈母身邊長大。由於沒有父母憐愛，養成了孤僻冷漠的性格，心冷嘴冷。抄檢大觀園時，她咬定牙，攆走毫無過錯的丫環入畫，對別人的流淚哀傷無動於衷。四大家族的沒落命運，三個本家姐姐的不幸結局，使她產生了棄世的念頭，後入庵為尼。

7、王熙鳳

金陵十二釵之一，賈璉之妻，王夫人的內侄女。長著一雙丹鳳三角眼，兩彎柳葉吊梢眉，身量苗條，體格風騷。她精明強幹，深得賈母和王夫人的信任，成為賈府的實際大管家。她高踞在賈府幾百口人的管家寶座上，口才與威勢是她諂上欺下的武器，攫取權力與竊積財富是她的目的。她極盡權術機變，殘忍陰毒之能事，雖然賈瑞這種紈絝子弟死有餘辜，但“毒設相思局”也可見其報復的殘酷。 “弄權鐵檻寺”為了三千兩銀子的賄賂，逼得張家的女兒和某守備之子雙雙自盡。尤二姐以及她腹中的胎兒也被王熙鳳以最狡詐、最狠毒的方法害死。她公然宣稱∶ “我從來不信什麼陰司地獄報應的，憑什麼事，我說行就行！”她極度貪婪，除了索取賄賂外，還靠著遲發公費月例放債，光這一項就翻出幾百甚至上千的銀子的體己利錢來。抄家時，從她屋子裡就抄出五七萬金和一箱借券。王熙鳳的所作所為，無疑是在加速賈家的敗落，最後落得個“ 機關算盡太聰明，反算了卿卿性命”的下場。

8、史湘雲

金陵十二釵之一，是賈母的侄孫女。雖為豪門千金，但她從小父母雙亡，由叔父史鼎撫養，而嬸嬸對她並不好。在叔叔家，她一點兒也作不得主，且不時要做針線活至三更。她的身世與林黛玉有些相似，但她沒有林黛玉的叛逆精神，且在一定程度上受到薛寶釵的影響。她心直口快，開朗豪爽，愛淘氣，甚至敢於喝醉酒後在園子裡的大青石上睡大覺。她和寶玉也算是好朋友，在一起時，有時親熱，有時也會惱火，但她襟懷坦蕩，從未把兒女私情略縈心上。後嫁與衛若蘭，婚後不久，丈夫在政治鬥爭中死去，在一番充沛流離的生活後與寶玉相遇，併成為夫妻，最後在貧病中死去。

9、秦可卿

秦可卿，金陵十二釵之一，賈蓉之妻。她是營繕司郎中秦邦業從養生堂抱養的女兒，小名可兒，大名兼美。她長得嫋娜纖巧，性格風流，行事又溫柔和平，深得賈母等人的歡心。但公公賈珍與她關係曖昧，致使其年輕早夭。

10、妙玉

蘇州人氏。她祖上是讀書仕宦人家。因自幼多病，買了許多替身〈舊時迷信認為命中有災難的人應該捨身出家做僧、道，有錢人家買窮人家子女代替出家，叫替身〉，皆不中用。只得入了空門，身體才好，故一直帶髮修行。父母已亡，身邊帶兩個老嬤嬤，一個小丫頭服侍。她極通文墨，極熟經典，模樣又極好。十七歲時隨師父到長安都修行，師父圓寂後，被賈家請入櫳翠庵帶髮修行。

11、巧姐

金陵十二釵之一，賈璉與王熙鳳的女兒。因生在七月初七，劉姥姥給她取名為“巧姐”。巧姐從小生活優裕，是豪門千金。但在賈府敗落、王熙鳳死後，舅舅王仁和賈環要把她賣與藩王作使女，在緊急關頭，幸虧劉姥姥幫忙，把她帶入鄉村生活。

12、李紈

李紈，字宮裁，賈珠之妻，生有兒子賈蘭。她出身金陵名宦，父親李守中曾為國子祭酒。她從小就受父親“女子無才便是德”的教育，以認得幾個字，記得前朝幾個賢女便了，每日以紡織女紅為要。賈珠不到二十歲就病死了。李紈就一直守寡，雖處於膏粱錦繡之中，竟如“槁木死灰 ”一般，一概不聞不問，只知道撫養親子，閒時陪侍小姑等女紅、誦讀而已。她是個恪守封建禮法的賢女節婦的典型。

金陵十二釵正冊：

林黛玉、薛寶釵、賈元春、賈探春、史湘雲、妙玉、賈迎春、賈惜春、王熙鳳、賈巧姐、李紈、秦可卿；

金陵十二釵副冊：

甄香菱、薛寶琴、尤二姐、尤三姐、邢岫煙、李紋、李綺、夏金桂、秋桐、林紅玉、齡官、嬌杏；

金陵十二釵又副榜：

晴雯、花襲人、平兒、金鴛鴦、黃金鶯、紫鵑、白玉釧、白金釧、司棋、麝月、彩雲、芳官。

芥子蠻 2008-02-05

【解釋】

★書名，即中國古典文學名著《紅樓夢》（又名《石頭記》、《金玉緣》、《情僧錄》、《風月寶鑑》）

★也指書中十二名女子，號稱太虛幻境薄命司廚金陵十二釵： 林黛玉、薛寶釵、史湘雲、王熙鳳、賈迎春、賈惜春、賈元春、賈探春、秦可卿、李紈、妙玉、賈巧姐。

【金陵十二釵】

“金陵十二釵”是《紅樓夢》裡太虛幻境“薄命司”裡記錄的南京十二個最優秀的女子。寶玉問道：“何為金陵十二釵正冊？”警幻道：“即貴省中十二冠首女子之冊。”

附圖：十二釵造型。根據十二幅圖，其中賈惜春應改為秦可卿；李紈應改為賈惜春，賈迎春應改為李紈；秦可卿應改為賈迎春。［以上所說的名字都為圖下所注的姓名。］

【金陵十二釵判詞】

★林黛玉 薛寶釵

可嘆停機德，堪憐詠絮才。玉帶林中掛，金簪雪裡埋。

作品註釋：

”停機德“指的是出自戰國時代燕國樂羊子妻停下機子不織 布來勸勉丈夫求取功名賢淑之 德的故事。符合封建道德標準的女人，稱為具有”停機德“ ，這裡是讚歎寶釵。

”詠絮才“指女子詠詩的才華， 後世稱讚能詩善文的女子為有”詠絮才“這裡喻指黛 玉應憐惜。

”玉帶林中掛“，倒過來是指 ”林黛玉“。美好的一條封建官僚的腰帶，淪落到掛在枯木上，是黛玉才情被忽視，命運悽慘悲壯的寫照。

”金簪雪裡埋“，是指薛寶釵如圖裡的金簪一般，被埋在雪裡，也是不得其所，暗示薛寶釵必然遭到冷落孤寒的境遇。

★王熙鳳

凡鳥偏從末世來， 都知愛慕此生才。一從二令三人木， 哭向金陵事更哀。

作品註釋：

”凡鳥從末世來“指的是鳳姐這麼一個能幹的女強人生於末世的不幸，”凡鳥“是繁體裡的”鳳“字，也就暗指王熙鳳。從鳳字拆出來得”凡鳥“二字比喻庸才，借用呂安對喜的典故，點出”鳳“，自然是種譏諷。畫裡的雌鳳所靠著的冰山，指的就是將融化的賈府所象徵的靠山。”一從二令三人木“指的是丈夫賈鏈對鳳姐的態度變化。新婚後先”從“，對她百依百順，樣樣都聽她的；”二令“解為”冷“，指的是丈夫對她的漸漸冷淡與開始對她發號施令；”三人木“以”拆字法“是指她最後被休棄的命運。”哭向金陵事更哀“就是她被休棄後哭著回孃家的悲哀的寫照。在當時封建的社會中，被休棄是非常悲慘的。

★史湘雲

富貴又何為，襁褓之間父母違。展眼吊斜輝， 湘江水逝楚雲飛。

作品註釋：

”富貴又何為，襁褓之間父母違“寫湘雲生於封建侯門富貴之家。所謂”阿房宮，三百里，住不下金陵一個史“，指的就是她家。但這又能怎麼樣 湘雲在嬰兒時期”襁褓之間“父母便去世了。雖然富貴而無人關心，從小沒得過溫暖。

”展眼吊斜輝，湘江水逝楚雲飛“第三句”展眼吊斜輝“說的是轉眼之間，只有湘雲一人獨自面對落日感傷了。”湘江水逝楚雲飛“點出了”湘雲“二字。湘江在湖南，地屬古代的楚國，故有楚雲之稱。湘江流逝，楚雲飛散，隱喻史家衰敗以及湘雲夫婦生活的短暫，用的是楚懷王夢見巫山神女與之歡會的典故。

★賈元春

二十年來辨是非， 榴花開處照官闈。三春爭及初春景， 虎兔相逢大夢歸。

作品註釋：

第一句”二十年來辨是非“寫元春在宮中生活了二十多年，對人世間的榮辱甘苦有了新的認識，覺得自己實到了”那不 見得人的去處“，”終無意趣 “。

第二句”榴花開處照宮闈 “寫元春從女史到鳳藻宮尚書，直至賢德貴妃，榮耀一時，像石榴花盛開時一般火紅。在外人看來，作為一個封建社會的女子應該滿足了，但元春的結論卻是懂得了”辨是非“，認識到了宮廷內部的種種黑暗和腐敗，對自己的生活道路採取了否定的態度。

第三句”三春爭及初春景“的三春是指元春的三個妹妹迎春，探春，惜春。”“爭及初春景”的“初春”寓指元春，這句意思是說迎春，探春，惜 春比不上元春的榮華富貴。

最後一句“虎兔相逢大夢歸”“虎兔相逢”指虎年和兔年之交，元春死的十二月既是虎年的末尾，又是兔年的開始，所以說“虎兔相逢”，兔被虎吃掉了，是元春入宮作妃的必然結局。作者在這裡把批判的鋒芒直接指向了一般人都認為是“神聖”不可侵犯的皇權！

注：有些版本為“虎兕相逢大夢歸”，虎、兕都是傳說中的猛獸。

★賈迎春

子系中山狼， 得志便猖狂。金閨花柳質， 一載赴黃粱。

作品註釋：

首句“子系中山狼”中“子系”二字合成“孫”的繁體字，指的是迎春的丈夫孫紹祖。“中山狼”用的是《中山狼傳》的典故，喻兇狠殘暴而又忘恩負義的人。這裡是比喻迎春丈夫孫紹祖的險惡狠毒和迎春的苦難。

“得志便猖狂”寫得意後便為非作歹，橫行霸道。孫紹祖在家境困難時曾經拜倒在賈門府下，乞求幫助。後來，孫紹祖在京襲了官職，又“在兵部候缺題升”，一躍成為“暴發戶”。賈家衰敗後，孫紹祖向它逼債，任意踐踏迎春。而迎春與孫紹祖只結婚一年，就被丈夫凌辱致死。

★賈探春

才自清明志自高，生於末世運偏消。清明涕泣江邊望，千里東風一夢遙！

作品註釋：

探春是賈府的三小姐，賈政之妾趙姨娘之女。“才自精明志 自高”。指的是她的志向高遠，精明能幹，清醒精敏，不被 富貴蒙昏了頭。“生於末世運偏消”寫她生於封建社會衰亡的末世，又是庶出的不幸，“ 才”，“志”不能得到充分發 揮的可惜。

“清明涕泣江邊望，千里東風一夢遙”暗示探春將遠嫁邊疆，如斷了線的風箏般一去不返，出嫁時乘船而去。句中的“清明”點出她將在清明時分遠嫁他鄉，如在綜觀畫裡的女子一樣在船上對著江邊“掩面泣涕”，揮別父母家人，往後只能在睡夢中與家人團聚。

★賈惜春

勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁。

作品註釋：

判詞首句“勘破三春景不長”中“三春景不長”是雙關語。字面上指暮春，即春末，實際上指惜春的三個姐姐即元春，迎春，探春這“三春”的遭際悲苦。第二句“緇衣頓改昔年妝”，緇衣指的是尼姑穿的黑色服裝。這兩句是說惜春從她三個姐姐的遭遇中，看到了封建統治階級的好景不長，決心擺脫世俗，遁入空門。第三，四句“可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁”具體指出賈府小姐惜春最後出家為尼，再也不是公府千金而是過著“緇衣乞食”的生活。

這首判詞寫惜春由三個姐姐的不幸遭遇預感到，自己將來也不會有好結果，決定出家為尼。但這條逃避現實的道路淒涼孤獨，仍然是行不通的。詩裡流露的同情與惋惜，明顯地反映了作者的矛盾心情。

★秦可卿

情天情海幻情深， 情既相逢必主淫。漫言不肖皆榮出， 造釁開端實在寧。

作品註釋：

判詞中第一句“情天情海幻情深”之中，“情天情海”指男女相思之情，深而且廣。“幻”是虛幻，荒誕。這句是揭露賈蓉之父賈珍和兒媳婦秦可卿之間不正當的曖昧的男女關係。

最後兩句“漫言不肖皆榮出，造釁開端實在寧”指出，莫說不肖子弟都來自榮國府，開頭造成禍患的實在是寧國府的人。可卿也是被賈珍迫姦淫而自盡。

★李紈

桃李春風結子完， 到頭誰似一盆蘭。如冰水好空相妒， 枉與他人作笑談。

作品註釋：

首句寫到“桃李春風結子完。”這裡“李”，“完”暗示出李紈的名字。李紈的青春就像春風中的桃李花一樣，一到結了果實，也就衰謝了。第二句“到頭誰似一盆蘭”與畫面一樣同指賈蘭。這句說在賈府的末代子孫中，誰也比不上賈蘭有“出息”。第三句“如冰水好空相妒”中“如冰水好”寫李紈年輕喪夫尊禮守節，撫孤成立，這種品德在封建統治者看來是像冰水一樣得潔淨美好。“空相妒”，指雖然賈蘭中了舉，李紈也博得了“貞節”的美名，但這無法挽回賈府的衰敗，只能徒然遭人妒忌罷了。第四句“枉與他人作笑談”的意思是白白地供給別人當作笑料來談論李紈一生奉行“三從四德”，是一個封建社會賢女節婦的典型。李紈最終也只落得“槁木死灰”，成為封建禮教的殉葬俑。

★妙玉

欲潔何曾潔 雲空未必空。可憐金玉質，終陷淖泥中。

作品註釋：

此為妙玉的判詞。<<世難容>>中有“又何須，王孫公子嘆無緣”，跟據原文線索及脂硯齋批語，此處王孫公子指陳也俊。但“終陷淖泥中”與他無關。據專家推測，妙玉為救寶玉，風塵僕僕趕到瓜洲（<<世難容>>中“風塵骯髒”亦是此意），最終卻落入有權有勢的老色鬼手中，因此說“欲潔何曾潔 雲空未必空”、“終陷淖泥中”。

★賈巧姐

勢敗休雲貴，家亡莫論親。偶因濟村婦，巧得遇恩人。

作品註釋：

第一句“勢敗休雲貴”意思是說，權勢已經衰敗，就不要提什麼過去的富貴了。

第二句“家亡莫論親”是說，家業已經凋零，就不要再談論什麼骨肉至親了。

第三句“偶因濟村婦”是指巧姐的母親王熙鳳曾“接濟”過劉姥姥。第四句“巧得遇恩人”的“巧”是語意雙關，明指湊巧，暗示巧姐。恩人，指劉姥姥。巧姐被舅父王仁，諧音“忘仁”拐賣，幸為劉姥姥帶走，才逃出虎口。 跟據原文“劉姥姥二進大觀園”中，巧姐與板兒換柚子與佛手一幕，作者詳寫這一片段，極有可能是暗示巧姐與板兒的婚姻。

這首判詞揭露了封建統治者內部人與人之間的偽善關係。得勢富貴的時候，攀宗論親；勢敗沒落的時候，欺詐拐騙，骨肉相殘；完全是赤裸裸的權勢與金錢的交易。巧姐的遭遇是令人同情的，她來到鄉村，長在農家，成了村姑。比較而言，要比她姑母們幸運得多。

雪楹楹 2008-02-05

★林黛玉 薛寶釵

可嘆停機德，堪憐詠絮才。玉帶林中掛，金簪雪裡埋。

作品註釋：

“停機德”指的是出自戰國時代燕國樂羊子妻停下機子不織 布來勸勉丈夫求取功名賢淑之 德的故事。符合封建道德標準的女人，稱為具有“停機德” ，這裡是讚歎寶釵。

“詠絮才”指女子詠詩的才華， 後世稱讚能詩善文的女子為有“詠絮才”這裡喻指黛 玉應憐惜。

“玉帶林中掛”，倒過來是指 “林黛玉”。美好的一條封建官僚的腰帶，淪落到掛在枯木上，是黛玉才情被忽視，命運悽慘悲壯的寫照。

“金簪雪裡埋”，是指薛寶釵如圖裡的金簪一般，被埋在雪裡，也是不得其所，暗示薛寶釵必然遭到冷落孤寒的境遇。

★王熙鳳

凡鳥偏從末世來， 都知愛慕此生才。一從二令三人木， 哭向金陵事更哀。

作品註釋：

“凡鳥從末世來”指的是鳳姐這麼一個能幹的女強人生於末世的不幸，“凡鳥”是繁體裡的“鳳”字，也就暗指王熙鳳。從鳳字拆出來得“凡鳥”二字比喻庸才，借用呂安對喜的典故，點出“鳳”，自然是種譏諷。畫裡的雌鳳所靠著的冰山，指的就是將融化的賈府所象徵的靠山。“一從二令三人木”指的是丈夫賈鏈對鳳姐的態度變化。新婚後先“從”，對她百依百順，樣樣都聽她的；“二令”解為“冷”，指的是丈夫對她的漸漸冷淡與開始對她發號施令；“三人木”以“拆字法”是指她最後被休棄的命運。“哭向金陵事更哀”就是她被休棄後哭著回孃家的悲哀的寫照。在當時封建的社會中，被休棄是非常悲慘的。

★史湘雲

富貴又何為，襁褓之間父母違。展眼吊斜輝， 湘江水逝楚雲飛。

作品註釋：

“富貴又何為，襁褓之間父母違”寫湘雲生於封建侯門富貴之家。所謂“阿房宮，三百里，住不下金陵一個史”，指的就是她家。但這又能怎麼樣 湘雲在嬰兒時期“襁褓之間”父母便去世了。雖然富貴而無人關心，從小沒得過溫暖。

“展眼吊斜輝，湘江水逝楚雲飛”第三句“展眼吊斜輝”說的是轉眼之間，只有湘雲一人獨自面對落日感傷了。“湘江水逝楚雲飛”點出了“湘雲”二字。湘江在湖南，地屬古代的楚國，故有楚雲之稱。湘江流逝，楚雲飛散，隱喻史家衰敗以及湘雲夫婦生活的短暫，用的是楚懷王夢見巫山神女與之歡會的典故。

★賈元春

二十年來辨是非， 榴花開處照官闈。三春爭及初春景， 虎兔相逢大夢歸。

作品註釋：

第一句“二十年來辨是非”寫元春在宮中生活了二十多年，對人世間的榮辱甘苦有了新的認識，覺得自己實到了“那不 見得人的去處”，“終無意趣 ”。

第二句“榴花開處照宮闈 ”寫元春從女史到鳳藻宮尚書，直至賢德貴妃，榮耀一時，像石榴花盛開時一般火紅。在外人看來，作為一個封建社會的女子應該滿足了，但元春的結論卻是懂得了“辨是非”，認識到了宮廷內部的種種黑暗和腐敗，對自己的生活道路採取了否定的態度。

第三句“三春爭及初春景”的三春是指元春的三個妹妹迎春，探春，惜春。“”爭及初春景“的”初春“寓指元春，這句意思是說迎春，探春，惜 春比不上元春的榮華富貴。

最後一句”虎兔相逢大夢歸“”虎兔相逢“指虎年和兔年之交，元春死的十二月既是虎年的末尾，又是兔年的開始，所以說”虎兔相逢“，兔被虎吃掉了，是元春入宮作妃的必然結局。作者在這裡把批判的鋒芒直接指向了一般人都認為是”神聖“不可侵犯的皇權！

注：有些版本為“虎兕相逢大夢歸”，虎、兕都是傳說中的猛獸。

★賈迎春

子系中山狼， 得志便猖狂。金閨花柳質， 一載赴黃粱。

作品註釋：

首句”子系中山狼“中”子系“二字合成”孫“的繁體字，指的是迎春的丈夫孫紹祖。”中山狼“用的是《中山狼傳》的典故，喻兇狠殘暴而又忘恩負義的人。這裡是比喻迎春丈夫孫紹祖的險惡狠毒和迎春的苦難。

”得志便猖狂“寫得意後便為非作歹，橫行霸道。孫紹祖在家境困難時曾經拜倒在賈門府下，乞求幫助。後來，孫紹祖在京襲了官職，又”在兵部候缺題升“，一躍成為”暴發戶“。賈家衰敗後，孫紹祖向它逼債，任意踐踏迎春。而迎春與孫紹祖只結婚一年，就被丈夫凌辱致死。

★賈探春

才自清明志自高，生於末世運偏消。清明涕泣江邊望，千里東風一夢遙！

作品註釋：

探春是賈府的三小姐，賈政之妾趙姨娘之女。”才自精明志 自高“。指的是她的志向高遠，精明能幹，清醒精敏，不被 富貴蒙昏了頭。”生於末世運偏消“寫她生於封建社會衰亡的末世，又是庶出的不幸，” 才“，”志“不能得到充分發 揮的可惜。

”清明涕泣江邊望，千里東風一夢遙“暗示探春將遠嫁邊疆，如斷了線的風箏般一去不返，出嫁時乘船而去。句中的”清明“點出她將在清明時分遠嫁他鄉，如在綜觀畫裡的女子一樣在船上對著江邊”掩面泣涕“，揮別父母家人，往後只能在睡夢中與家人團聚。

★賈惜春

勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁。

作品註釋：

判詞首句”勘破三春景不長“中”三春景不長“是雙關語。字面上指暮春，即春末，實際上指惜春的三個姐姐即元春，迎春，探春這”三春“的遭際悲苦。第二句”緇衣頓改昔年妝“，緇衣指的是尼姑穿的黑色服裝。這兩句是說惜春從她三個姐姐的遭遇中，看到了封建統治階級的好景不長，決心擺脫世俗，遁入空門。第三，四句”可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁“具體指出賈府小姐惜春最後出家為尼，再也不是公府千金而是過著”緇衣乞食“的生活。

這首判詞寫惜春由三個姐姐的不幸遭遇預感到，自己將來也不會有好結果，決定出家為尼。但這條逃避現實的道路淒涼孤獨，仍然是行不通的。詩裡流露的同情與惋惜，明顯地反映了作者的矛盾心情。

★秦可卿

情天情海幻情深， 情既相逢必主淫。漫言不肖皆榮出， 造釁開端實在寧。

作品註釋：

判詞中第一句”情天情海幻情深“之中，”情天情海“指男女相思之情，深而且廣。”幻“是虛幻，荒誕。這句是揭露賈蓉之父賈珍和兒媳婦秦可卿之間不正當的曖昧的男女關係。

最後兩句”漫言不肖皆榮出，造釁開端實在寧“指出，莫說不肖子弟都來自榮國府，開頭造成禍患的實在是寧國府的人。可卿也是被賈珍迫姦淫而自盡。

★李紈

桃李春風結子完， 到頭誰似一盆蘭。如冰水好空相妒， 枉與他人作笑談。

作品註釋：

首句寫到”桃李春風結子完。“這裡”李“，”完“暗示出李紈的名字。李紈的青春就像春風中的桃李花一樣，一到結了果實，也就衰謝了。第二句”到頭誰似一盆蘭“與畫面一樣同指賈蘭。這句說在賈府的末代子孫中，誰也比不上賈蘭有”出息“。第三句”如冰水好空相妒“中”如冰水好“寫李紈年輕喪夫尊禮守節，撫孤成立，這種品德在封建統治者看來是像冰水一樣得潔淨美好。”空相妒“，指雖然賈蘭中了舉，李紈也博得了”貞節“的美名，但這無法挽回賈府的衰敗，只能徒然遭人妒忌罷了。第四句”枉與他人作笑談“的意思是白白地供給別人當作笑料來談論李紈一生奉行”三從四德“，是一個封建社會賢女節婦的典型。李紈最終也只落得”槁木死灰“，成為封建禮教的殉葬俑。

★妙玉

欲潔何曾潔 雲空未必空。可憐金玉質，終陷淖泥中。

作品註釋：

此為妙玉的判詞。<<世難容>>中有“又何須，王孫公子嘆無緣”，跟據原文線索及脂硯齋批語，此處王孫公子指陳也俊。但“終陷淖泥中”與他無關。據專家推測，妙玉為救寶玉，風塵僕僕趕到瓜洲（<<世難容>>中“風塵骯髒”亦是此意），最終卻落入有權有勢的老色鬼手中，因此說“欲潔何曾潔 雲空未必空”、“終陷淖泥中”。

★賈巧姐

勢敗休雲貴，家亡莫論親。偶因濟村婦，巧得遇恩人。

作品註釋：

第一句”勢敗休雲貴“意思是說，權勢已經衰敗，就不要提什麼過去的富貴了。

第二句”家亡莫論親“是說，家業已經凋零，就不要再談論什麼骨肉至親了。

第三句”偶因濟村婦“是指巧姐的母親王熙鳳曾”接濟“過劉姥姥。第四句”巧得遇恩人“的”巧“是語意雙關，明指湊巧，暗示巧姐。恩人，指劉姥姥。巧姐被舅父王仁，諧音”忘仁“拐賣，幸為劉姥姥帶走，才逃出虎口。 跟據原文“劉姥姥二進大觀園”中，巧姐與板兒換柚子與佛手一幕，作者詳寫這一片段，極有可能是暗示巧姐與板兒的婚姻。

這首判詞揭露了封建統治者內部人與人之間的偽善關係。得勢富貴的時候，攀宗論親；勢敗沒落的時候，欺詐拐騙，骨肉相殘；完全是赤裸裸的權勢與金錢的交易。巧姐的遭遇是令人同情的，她來到鄉村，長在農家，成了村姑。比較而言，要比她姑母們幸運得多。

可是雷達 2008-02-05

應該是金陵十二釵：她們分別是寶釵、黛玉、鳳姐、湘雲、元春、探春、惜春、李紈、迎春、巧姐、妙玉、可卿 。

網友7a5c104 2008-02-05

http：//baike。baidu。com/view/15682。html？wtp=tt