教育小工匠老師 推薦於2019-09-02

一、全文：

郡中即事三首（一作《玩荷花》）      羊士諤

紅衣落盡暗香殘，葉上秋光白露寒。

越女含情已無限，莫教長袖倚闌干。

二、譯文：

紅色的衣裙上留著殘香，葉子上的光澤在白露時寒色。

越女多情的目光，不要孤獨的依著欄杆。

三、賞析：

寫秋天紅花雖落，但留殘香，秋霜已上樹葉。

四：作者介紹：

羊士諤（約762～819），泰山（今山東泰安）人。貞元元年禮部侍郎鮑防下進士。順宗時，累至宣歙巡官，為王叔文所惡，貶汀州寧化尉。元和初，宰相李吉甫知獎，擢為監察御史，掌制誥。後以與竇群、呂溫等誣論宰執，出為資州刺史。

王者小祁君 2019-07-20

為什麼要問什麼思意？詩歌鑑賞是分析的，不是翻譯的。這顯然就是對秋景的描寫：紅花飄零殆盡，卻仍留有暗香，樹葉上白露未乾（所以應該是秋天的清晨），有些寒冷。

郡中即事

作者：羊士諤【唐代】

紅衣落盡暗香殘，葉上秋光白露寒。

越女含情已無限，莫教長袖倚闌干。