資源我的啊 2021-06-17

中秋月作者：蘇軾。

陽關曲中秋月

宋代：蘇軾

中秋作本名小秦王，入腔即陽關曲

暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。

此生此夜不長好，明明年何處看。

譯文

夜幕降臨，氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣

潔白晶瑩。

我這一生中每逢中秋之夜，胱多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年

的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？

註釋：

（1）陽關曲：本名《渭城曲》。單調二十八字，四購三平韻。宋秦觀雲：《渭城曲》 絕句，近世又歌

入《小秦王》，更名《陽關曲》。屬雙調，又屬大石調。按，唐教坊記，有《小秦王曲》，即《秦王小

破陣樂》也，屬坐部伎。

（2）溢：滿出。暗寓月色如水之意。

（3）銀漢：銀河。唐袁暉《七月閨情》： “不如銀漢女， 歲歲鵲成橋。”

（4）玉盤：喻月。李鉑《古朗月行》：”小時不識月， 呼作白玉盤。‘

關關說教育 2021-02-17

出處：蘇軾〔宋代〕《陽關曲·中秋月》

原文：

暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。

此生此夜不長好，明月明年何處看。

譯文：

夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？

擴充套件資料：

賞析：

月到中秋分外明，是中秋月的特點。首句便及此意。但並不直接從月光下筆，而從“暮雲”說起，用筆富於波折。因為明月先被雲遮，一旦“暮雲收盡”，轉覺清光更多。沒有這層面紗先襯托一下，便顯不出如此效果。句中並無“月光”、“如水”等字面，而“溢”字，“清寒”二字，都深得月光如水的神趣，全是積水空明的感覺。

月明星稀，銀河也顯得非常淡遠。“銀漢無聲”並不是簡單的寫實，它似乎說銀河本來是應該有聲音的，但由於遙遠，也就無聲了，天宇空闊的感覺由此傳出。“玉盤”寫出月兒冰清玉潔的美感，而轉字不但賦予它神奇的動感，而且暗示它的圓。兩句並沒有寫賞月的人，但全是賞心悅目之意，而人自在其中。

天府TV 2022-07-21

晏殊。

《中秋月》是宋代晏殊的一首詩，這首詩以“中秋月”為題，寫出了悽愴的遊子心情，嫦娥中秋時節在月亮上遙望人間，未必不嫉妒人間的家人團圓、親人團聚，共享天倫，而為自己孤單地與玉蟾與桂花樹相伴而哀怨。表達出了自己的一種鄉愁。

這首詩說的是在中秋節，整首詩沒有帶一個“月”字，但是用“月”表現出來的鄉愁卻是清新自然。此詞之聲律，作者使下片首句與上片末句頂針，復以下片末旬與上片首旬銜接，往復迴環，有如迴文。雖少傷纖巧，但亦頗見匠心。

中國行草書法 2021-02-26

鄭子健先生書白居易《中秋月》詩