以貴族食於人翻譯什麼意思
- 2022-09-04
(原文)以貴族食於人
(譯文大意)以為自己是貴族之人,其實也是要食人間煙火的人。
“食於人”,“治人”而聚居,可以更深刻地說明“宗法蓋僅貴族有之”的現實基礎。 宗法原則與貴族政治產生,相關性之根源,在於宗族與貴族都是以血緣關係為聯結紐帶的共同 體形式。宗族的構成上文已經論及,此不贅述。貴族的實質,是認定人的社會地位將由人的形體素 質或人體素質來決定,“最高的社會地位成為出生所註定的特定的肉體的地位。怪不得貴族要這樣 誇耀自己的血統,自己的家世,一句話,誇耀自己的肉體來源……貴族的秘密就是動物學。”因此, 貴族是利用其出身條件獲得對政治,經濟權力的永久性佔有的。即使他們第一次獲得這些權力的途 徑是靠了功勳,掠奪或是欺騙,但對這權力的繼承,卻必須建立在明白無疑的“肉體來源”之上,這是 貴族特權的前提。所謂貴族世襲制,就是這一特權的表現形態。正是這種性質和形式的權力傳遞方 式,使宗法原則與貴族政治具有了相關的可能。
上一篇:上五年級的孩子應該讀什麼書
下一篇:何為“廂軍”?