阮郎歸無名氏,春風吹雨繞殘枝……全文翻譯?

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 歷史
  • 2022-10-05

阮郎歸無名氏,春風吹雨繞殘枝……全文翻譯?芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-21

阮郎歸無名氏,春風吹雨繞殘枝……全文翻譯?

意思是春風夾雜著冰涼的雨點繞弄著花枝,落紅滿地,可風雨依舊吹打不捨。小池中清冷平靜的水面方將要生起漣漪,可雨卻轉晴,日落歸西。 閨房內繡簾半卷,見到房簷前的燕兒雙雙歸來,本想要掩住愁緒,可雙眉緊蹙,無可奈何。又翻身至棋桌前,整頓只下了一半的殘棋,可是著棋之後,又心事重重,落子遲遲,難以應對。 原文: 春風吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。 簾半卷,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應劫遲。 出自——南宋無名氏《阮郎歸·春風吹雨繞殘枝》。 擴充套件資料: 這首詞上片寫景,暗含春愁;下片抒情,直寫閨怨。 “春風”二句擷取暮春事物“春風”“春雨”“殘枝”“落花”而成一幅悽迷悲涼景

Top