芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-12

譯文：

李及，字幼幾，他的祖先是范陽人，後來遷到鄭州。父親李覃，任左拾遺。李及考中進士，兩次調職任升州觀察推官。經寇因他的才能推薦他，提拔任大理寺丞，興化軍知軍。憑著殿中丞的身份任曹州通判。州民趙諫一向無賴，評判郡裡的好壞，放縱非法謀取利益。李接受委任時，趙諫在京城，就來拜訪李及，李及不見他，趙諫就謾罵著離開了，投遞匿名信誣陷李及，並趁機詆譭朝政。恰逢有人寫密封奏書揭發趙諫的劣跡，朝廷命令轉運使會同李及查訪趙諫的情況，李及列出趙諫的不法行為上奏皇上。皇上下旨御史核實，在都市斬了趙諫。李及因此知名。不久提拔為陳州知州。

起初，設提點刑獄，宮中提名他及和陳綱兩人交給中書。第二天，派陳綱出使河北，李及出使陝西，特別升官一級。回朝後任判三司磨勘司，出朝做鳳翔府知府，調任廷州，授予三司戶部副使，任淮南轉運使，多次升職任太常少卿、秦州知州，評論的人認為李及謹慎、忠厚，不是守邊的人才。李及到了秦州，州里的將士官吏也很輕視他。恰逢有禁軍士兵白天在街上搶劫婦人的金釵，官吏把他抓起來。李及正坐著看書，稍稍問了幾句，那人就承認罪行。李及馬上命令將他斬首，依舊看書，於是將士都驚歎佩服。改任左司郎中、樞密直學士，任命為右諫議大夫召回朝廷，任勾當三班院，兩次升職任尚書工部侍郎，歷任杭州、鄂州知州，應天、河南知府，召如宮中授予拜御史中丞。去世，享年七十歲，特贈予禮部尚書，諡號恭惠。