四季教育17 2022-11-10

1。 搜尋申屠致遠

申屠致遠，字大用，他的祖先是汴梁人。金朝末年跟隨他的父親申屠義遷居東平的壽張。致遠在府學進修學業，和李謙、孟祺等人齊名。世祖南征，申屠致遠被推薦擔任經略司知事，軍中的機要事務，大多由他謀劃。軍隊返回，到達隨州，所俘獲的男女，申屠致遠全部釋放了他們。至元十年，御史臺徵召他擔任掾吏，申屠致遠沒有赴任。

南宋被平定後，焦友直、楊居寬任兩浙宣慰使，推薦他做都事，申屠致遠首先建議：“宋朝的圖書文集應上繳朝廷；江南的學田，應仍舊用來供應學校。”行省聽從了他的建議。臨安改為杭州，申屠致遠升任總管府推官。宋朝駙馬楊鎮的侄子楊玠節，家中很有錢。看守錢財的小吏姚溶偷了他的銀子，怕事情被發覺，就誣陷楊玠節暗中和宋朝的廣、益二王勾結，官吏拷打，楊玠節無辜服罪，案子已定。申屠致遠審議此案，得知實情，姚溶服罪，楊玠節拿財物作酬謝，致遠生氣地拒絕了他。杭州有個叫金淵的人，想假冒籍貫作儒生，儒學教授彭宏不同意，金淵誣陷彭宏作詩有叛離之心。申屠致遠察知其中實情，拘捕金淵極力審問，叛了他的罪

2。 《魯學士祝壽》文言文翻譯

翻譯：

趙司成，號類庵，京城人士。有一天經過魯國學士的家，魯學士問他：你要去哪裡啊？司成說：我忽然想起今天是西涯先生的生日，去給他祝壽。魯學士說：那我應該和你一起去，你帶了什麼禮物？司成說：2張手絹。魯學士說：那我也帶這個。進屋找了，沒有手絹，想了半天，想起家裡有人曾經給的魚乾，就叫家人去拿，家人說吃剩一半了，魯學士想了想家裡也沒有別的東西，就帶著這半條魚乾和趙司成一起去了。西涯先生燉了魚買了酒，和他們喝的很開心，談論事情，相互唱和，直到吃完。

《魯學士祝壽》

原文：

趙司城，號類庵，京師人。一日過魯學士鐸邸。魯曰：“公何之？”趙曰：“今日為西涯先生誕辰，將往壽也。”魯問：“公何以為贄？”趙曰：“帕二方。”魯曰：“吾贄亦應如之。”入啟笥，無有。躊躇良久，憶裡中曾饋有枯魚，令家人取之。家人報已食，僅存其半。魯公度家無他物，即以其半與趙俱往稱祝。西涯烹魚沽酒，以飲二公。歡甚，即事倡和而罷。

三位人物特徵：不拘小節 隨性 率真 看重友誼 真誠 不重視物質

3。 魯學士祝壽文言文翻譯

1、魯學士祝壽文言文翻譯

趙司成，號類庵，京城人士。有一天經過魯國學士的家，魯學士問他：“你要到哪裡去啊？“司成說：“今天是西涯先生的生日，我要去給他賀壽。“

魯學士說：“那你送什麼壽禮呢？”司成說：“兩方錦帕。”

魯學士說：“我也要和你一樣送兩方錦帕。”但是進屋打開了幾個箱子，並沒有找到手絹。魯學士想了半天，回憶起有人曾經贈送過家裡一條魚乾，忙叫家人拿出來打包。

家人回他說魚乾已食用過，僅剩半條。魯學士實在尷尬，環視四圍，家無他物，實在拿不出其它可以當壽禮的東西了，只好包起半條魚乾與趙永一同前往祝壽。

西涯燒了魚買了酒，用它們來宴請兩位好友。三人把酒言歡，作詩酬唱，一醉方休。

擴充套件資料

1、魯學士祝壽文言文原文

趙司城，號類庵，京師人。一日過魯學士鐸邸。魯曰：“公何之？”趙曰：“今日為西涯先生誕辰，將往壽也。”魯問：“公何以為贄①‘？ ”趙曰：“帕二方。”

魯曰：“吾贄亦應如之。”入啟笥②，無有。躊躇良久，憶裡中曾饋有枯魚，令家人取之。家人報已食，僅存其半。魯公度家無他物，即以其半與趙倶往稱祝③。西涯烹魚沽酒，以飲二公。歡甚，即事倡和而罷。

【註釋】①贄：禮物。②啟笥：開啟盒子。③稱祝：祝賀，祝壽。

2、《魯學士祝壽》中魯學士、找司城、西涯等三人的性格特徵

從趙司成和魯學士帶了兩條手帕和半條鹹魚去給西涯先生祝壽，西涯先生還異常高興，可以看出他們三人不拘小節、隨性、率真、率性、看重友誼、不重物質、真誠。

3、《魯學士祝壽》的出處

該文出自《古今譚概》貧儉部第十三，位於桶中人獻姜之後。《古今譚概》又名《古今笑史》、《古今笑》、《談概》，是由明朝著名小說家馮夢龍寫的筆記小說。內容大多是歷代的典故，如著名的“州官放火”。

《古今譚概》取材歷代正史，兼收多種稗官野史、筆記叢談，按內容分為36 類，一卷一類，所取多為真人真事，它們經過馮夢龍纂評，組成一幅奇譎可笑的漫畫長廊。李漁為此書作序，稱“述而不作，仍古史也”。

4。 文言文翻譯

王彥章，字子明，是鄆州壽張人。年輕時當過兵士，侍奉梁太祖。末帝即位，升為濮州刺史。梁、晉爭奪天下成為強敵。晉軍攻破澶州，虜獲彥章妻子兒女，把他們送歸太原，賜給他們房宅，供給的物質非常齊備，暗中派遣使者招降彥章，彥章斬殺晉軍使者來斷絕自己的後路。這時候，晉軍已全部佔有河北，用鐵鎖鎖斷德勝河口，在河的南北修築兩座城，號稱為“夾寨”。而梁末帝昏庸，小人趙巖、張漢傑等人把持朝政，大臣老將大多被讒言離間，彥章雖然是招討副使，但謀略不被採用。龍德三年夏天，晉奪取鄆州，梁人非常驚恐。宰相敬翔見事情危急，把繩子放進靴中，入朝見末帝，哭泣道：“先帝奪取天下，不認為我無能，我的謀劃無不採用。今強敵沒有消滅，陛下不重視我的話，我不被重用，不如死去！”於是拿起繩子將要自殺。末帝使人阻止他，問他想說什麼。敬翔說：“事情危急了，非彥章不可！”末帝於是徵召彥章擔任招討使，用段凝擔任副職。末帝問打敗敵人的日期，彥章回答說：“三天。”左右的人都啞然失笑。彥章受命出兵，賓士兩天到達滑州，置辦酒宴，大會賓客，暗中派人在楊村準備船隻，命令六百兵士都手拿巨斧，船上裝著冶煉金屬的工匠，準備火炭，順流而下。彥章（與賓客）聚會飲酒，酒宴進行到一半，假裝起身上廁所，帶領數千精兵，沿著河岸奔向德勝。船上的兵士舉起鐵鎖（用火）燒斷了它，於是用巨斧斬斷浮橋，而彥章帶領軍隊急攻南城。浮橋被砍斷（使北城之兵無法過河援助），南城於是被攻破，只用了三日。

這時，段凝已經有了異心，與趙巖、張漢傑暗中勾結，彥章一向剛正，為梁一天天被削弱而感到憤恨，因而憎恨趙巖等人的所作所為，他曾經對人說：“等我打敗敵人回去，（將）誅殺奸臣來向天下人謝罪。”趙巖等人聽到這話，很畏懼，與段凝合力排擠他。唐兵攻打兗州，末帝召來彥章，讓他把守東路。這時，梁的優勝兵力都交給了段凝，京城只有護駕兵五百騎，都是新捉來或招募來的兵，不可重用，就把他們交給彥章。彥章到達遞坊，因為兵少而戰敗，彥章受重傷，戰馬跌倒，彥章被擒。晉莊宗喜愛他勇猛善戰，想要保全他，讓他活下去，派人勸慰並（把此意）告知彥章。彥章因傷臥病，躺著不能起身，仰頭看著明宗，呼他的小名說：“你不是邈佶烈嗎？我難道是苟且偷生的人？”於是被殺，終年六十一歲。

5。 公在梁以智勇聞古文翻譯

《王彥章畫像記》 歐陽修

太師王公，諱彥章，字子明。鄆州壽張人也。事梁，為宣義軍節度使，以身死國，葬於鄭州之管城。晉天福二年，始贈太師。

公在梁以智勇聞。及梁末年，小人趙巖等用事，梁之大臣老將，多以讒不見信，皆怒而有怠心；而梁亦盡失河北，事勢已去，諸將多懷顧望。獨公奮然自必，不少屈懈，志雖不就，卒死以忠。公既死而梁亦亡矣。悲夫！

譯文：

太師王彥章，字子明，鄆州壽張人。在後梁任過宣義軍節度使，以身殉國，葬在鄭州管城。晉天福二年，才贈太師稱號。

在後梁，他以智勇雙全聞名。到了梁朝末年，小人趙巖等專權，梁的大臣老將多因讒言不被皇帝信任，都心懷憤怒而對國事懈怠。而梁朝也因此完全失去了河北之地。大勢已去，軍中將領對時局都抱觀望態度，只有彥章發奮堅持不渝，沒有絲毫退縮懈怠，報國之志雖未成功，但終於以死盡忠。彥章已去，梁也隨即滅亡了，可悲啊！

6。 古文羽林郎的翻譯

譯文：當年，有個霍將軍的門人馮子都，曾經依仗將軍的勢力，調笑當壚賣酒的胡姬。

這位胡姬，當年只十五歲，在一個春光明媚的日子獨自在門前賣酒。胡姬什麼樣子呢？那容貌自不必說，那服飾也別具匠心——她繫著長長的絲絛，穿著大袖合歡衫；頭上戴著藍田美玉的飾物，耳上戴著大秦寶珠做的耳環；那髮髻更是戴著無數珠寶，世上罕有，一隻髮髻上戴的珠寶就值五百萬錢，兩個髮髻就價值千萬多錢。

沒料到胡姬的美麗招來了馮子都這個 *** ，他娉娉婷婷地來到了胡姬的酒坊，看那白馬銀鞍多麼氣派光華，那車蓋簪纓多麼華麗眩目。他先是要酒喝，胡姬提著玉壺送上了清酒；他再要佳餚，胡姬用金盤捧出鯉魚鱠來待客。

沒想到這小子本意不在喝酒吃飯，卻拿出面青銅寶鏡贈給胡姬，還不顧“男女授受不親”的嫌疑給她系在紅羅帶上。胡姬翻了臉，當場扯斷紅羅帶，將銅鏡還回，正言道：“男人總是心愛新婦，而女子卻永遠最看重前夫；人生就是這樣，相遇得有早有晚，人有新有故；我對我的故人不會因為富貴還是貧賤而負他——多謝您的好意，但是，你愛我也是白愛了！”。

7。 文言文夏候勝字長公，為東平人整片文言文翻譯

夏侯勝字長公，是東平人。

夏侯勝少年喪父，但他很好學，跟隨（漢朝鴻儒、經學家夏侯）始昌學習《尚書》和《洪範五行傳》，論說災異（自然災害或某些異常的自然現象）。後來師從蕳卿，又問學於歐陽氏。

夏侯勝做學問精細純熟，他所師從的不只一個人。夏侯勝擅長講述禮服典制，因此被徵召為博士、光祿大夫。

這時恰逢漢昭帝駕崩，昌邑王繼位後經常出遊。有一次夏侯勝擋著昌邑王坐的車子上前進諫道：“天久陰而不下雨，這就要有臣下圖謀皇帝的事發生了，陛下還要出門到哪兒去呢？”昌邑王大怒，說夏侯勝是妖言惑眾，就把他綁起來交付官吏處置。

那個官吏把這件事報告給大將軍霍光，霍光沒有對夏侯勝施以刑罰。這時，霍光和車騎將軍張安世正謀劃著要廢掉昌邑王。

霍光責備張安世露了口風，而實際上安世並沒有對外說過。於是就召見詢問夏侯勝，夏侯勝回答道：“在《洪範傳》中記載‘帝王沒有統治的準則，天要降下懲罰就會長時間陰天，這時就會有地位在下的討伐他的事發生’，只是因為忌諱說得太明顯，所以只說臣下有圖謀。”

霍光、安世都大吃一驚，從此就更加看重經學家了。十多天後，霍光終於和安世一起上奏太后，廢掉昌邑王，尊立了漢宣帝。

霍光認為群臣向東宮上奏政事，太后審閱政事，應該瞭解經術，於是稟報讓夏侯勝把《尚書》教授給太后。夏侯勝改任長信少府，並被賜予關內侯爵位，他憑藉參與謀劃廢立之事和決定宗廟社稷的重大決策，後又被增加了千戶的食邑封地。

宣帝剛剛即位，就想要褒揚武帝的功業，宣詔丞相御史，群臣就在朝廷中討論，都說：“應該像詔書那樣公佈。”夏侯勝說道：“此詔書不可以用。

為人臣下，應該秉直公正，而不能隨便曲意迎奉意旨。我想說的已經說了，就是死我也不會再後悔。”

御史大夫廣明彈劾夏侯勝非議詔書，詆譭先帝，大逆不道，丞相長史黃霸也因為縱容夏侯勝而不彈劾他，兩個人都被投進了監獄。夏侯勝、黃霸被關在牢裡時間一長，黃霸想跟夏侯勝學習經術，夏侯勝以已獲死罪推辭。

黃霸說：“早上聽到道理，到晚上死也夠了。”

夏侯勝覺得他說得很好，於是就教他學習經術。這樣又過了一個冬天，而講的和學的都不倦怠。

到宣帝本始四年夏天，關東四十九郡同日地震，有的山崩塌，城牆房屋倒塌，死了六千多人。宣帝穿著素服，不在正殿上朝，派遣使者慰問官員和百姓，並賜給死者購買棺木的費用。

宣帝下詔書說：“發生災異，是天地對我們的警告。我承繼祖上的功業，在士民之上，但卻沒有讓他們好好地生活。

從前北海、琅邪發生地震，損壞祖宗廟，我也很是畏懼，諸位列侯、中二千石中的博學之士們，如果能有辦法應付災變、彌補我的缺漏的，不要有忌諱。”於是大赦天下，夏侯勝被赦釋放而擔任諫大夫、給事中，黃霸擔任揚州剌史。

夏侯勝為人質樸剛正，平易近人而沒有威儀。朝見宣帝時稱宣帝為君，又在宣帝前對同僚以字相稱，（這些做法都是不合禮儀的，）但宣帝反而因為這些更加親近信任他。

朝廷上每次有大事情要商議時，因為宣帝一直知道夏侯勝很率直，就會對夏侯勝說：“先生您儘管直話直說，不要因為以前的事而有畏懼之心。”夏侯勝再次做了長信少府，又升任太子太傅。

他受宣帝詔撰寫《尚書》、《論語說》，被賜給一百斤黃金。夏侯勝九十歲時在任上去世，被賜給墓地，安葬在平陵。

8。 文言文翻譯孟祺字德卿

孟祺，字德卿，宿州符離人。世以財雄鄉里。父仁，業儒，有節行。壬辰，北渡，寓濟魚臺，州帥石天祿禮之，闢兼詳議府事。祺幼敏悟，善騎射，早知問學，侍父徙居東平。時嚴實修學校，招生徒，立考試法，祺就試登上選，闢掌書記。廉希憲、宋子貞皆器遇之，以聞於朝，擢國史院編修官。遷從仕郎、應奉翰林文字，兼太常博士。一時典冊，多出其手。至元七年，持節使高麗，還，稱旨，授承事郎、山東東西道勸農副使。

十二年，丞相伯顏將兵伐宋。詔選宿望博學、可贊畫大計者與俱行，遂授祺承直郎、行省諮議。久之，遷郎中，伯顏雅信任之。時軍書填塞，祺酬應剖決，略無凝滯。師駐建康，伯顏以兵事詣闕，政無大小，祺與執政並裁決之。及戰焦山，宋軍下流，祺曰：“不若乘勢速進，以奪彼氣。”如其言，遂大破之。伯顏聞之，喜曰：“不意書生乃能知兵若是！”諸將利虜掠，爭趨臨安，伯顏問計，祺對曰：“宋人之計，惟有竄閩爾。若以兵迫之，彼必速逃，一旦盜起臨安，三百年之積，焚蕩無遺矣。莫若以計安之，令彼不懼，正如取果，稍待時日耳。”伯顏曰：“汝言正合吾意。”乃草書，遣人至臨安，以安慰之，宋乃不復議遷閩。先是，宋降表稱侄，稱皇帝，屢拒不納。祺自請為使，徵降表。至則會宋相於三省。夜三鼓，議未決，祺正色曰：“國勢至此，夫復何待！”遂定議。書成，宋謝太后內批用寶，攜之以出，復起謝太后於內殿，取國璽十二枚出。伯顏將親封之，祺止之曰：“管鑰自有主者，非所宜親，一有不謹，恐異時奸人妄相染汙，終不可明。”遂止。江南平，伯顏奏祺前後功多，且言祺可任重。有旨褒升，授少中大夫、嘉興路總管，佩虎符。祺至，首以興學為務，創立規制。在官未久，竟以疾解官，歸東平。至元十八年，擢太中大夫、浙東海右道提刑按察使，疾不赴。卒，年五十一。贈宣忠安遠功臣、中奉大夫、參知政事、護軍、魯郡公，諡文襄。子二人：遵，遹。

9。 王彥章文言文閱讀翻譯

王彥章字子明，鄆州壽張人。

他勇猛很有力氣，能光著腳踩在荊棘上走一百步。梁、晉爭奪天下，彼此成為勁敵。

晉人俘獲彥章的妻子兒女帶回太原，賜給他們居住的宅第，供給的物資非常周全，（然後晉人）暗中派遣使者招降彥章。彥章將使者斬首而斷絕了自己的退路。

但是晉人懼怕彥章在梁國，決心招他歸順，（因此）更加厚待他的妻子兒女。這時，晉國已經全部佔有黃河以北的地區，而梁末帝昏庸無能，奸邪的小人趙巖、張漢傑等當權，有名望的大臣老將多被他們的讒言所害。

龍德三年夏，晉攻取鄆州，梁人十分恐懼。宰相敬翔入朝見末帝，哭泣說：“如今強敵還沒有消滅，陛下忽視我的意見，我不受重用，不如去死！”末帝問他想說什麼話，敬翔說：“事情很緊急了，非用彥章不可！”末帝於是徵召彥章擔任招討使，讓段凝擔任副將。

當時莊宗在魏地，命朱守殷駐守夾寨，莊宗聽說彥章擔任招討使，驚慌地說：“彥章驍勇善戰，我常避開他的鋒芒，不是守殷所能抵擋得了的。”立即率軍前去救援守殷。

等莊宗趕到時，南城已被彥章攻破。這時段凝已對梁早有二心，與趙巖、張漢傑等人勾結竄通。

彥章為梁的國力一天天地衰微感到憤怒，並痛恨趙巖等奸臣的所作所為，曾經對人說：“等我破賊之後返回，一定誅殺奸臣來向天下百姓謝罪。” 趙巖等人聽到後非常害怕，於是與段凝互相配合極力排擠、陷害彥章，（梁末帝）於是罷免了彥章的官職。

唐兵攻打兗州，末帝徵召彥章命他率少量人馬駐守注東路，彥章因兵少而戰敗，被晉人活捉。彥章是個武人沒有讀過書，經常用民間俗話對人說：“豹死留皮，人死留名。”

莊宗敬愛他驍勇善戰，想保全他的性命，彥章推辭說：“我與陛下血戰了十多年，如今兵敗被俘走投無路，不處死我還等什麼？況且我深受梁國的恩惠，不死就無法報答，哪有早上為梁效力而晚上又為晉效力的道理，這樣我活著有何面目見天下人呢？”於是彥章被殺，享年六十一歲。