燈光 柯羅連科

燈光

〔俄〕弗·柯羅連科

很久以前，一個漆黑的秋夜，我乘坐一葉扁舟〔 〕，航行在西伯利亞一條陰沉沉的小河上。突然，前面，小河的拐彎處，黑壓壓的峰巒下，閃出一點火光。

燦爛，耀眼，就在很近的地方一閃……

“啊，謝天謝地！”我高興地說，“快要到宿地了。”

船伕掉過頭來看了一眼，又無動於衷地俯身划槳。

“還遠哩！”

我不相信：那燈光劃破茫茫的夜色，就出現在眼前。然而船伕說對了，它的確還離我們很遠。

在如磐〔 〕的黑夜裡，火光的特點就是不斷戰勝黑暗，時隱時現，給人以希望，促你前進，而漸漸臨近，似乎只要再揮兩三槳，行程就結束了。……而其實呢，還遠著哩！

我們又在黑如墨染的河面上劃了很久。兩岸的峽谷和峭壁相繼出現，慢慢臨近，又依次離去，落在後面，像是消失在無邊無際的遠方。而那火光卻仍然在前面閃耀著，若明若暗，似近又遠，召你前行。……直到現在我還常常回想起那條黑沉沉的河流，那壁立〔 〕兩岸的層巒〔 〕疊嶂〔 〕和那點生氣勃勃似地召喚著夜行者奮勇前進。

但是生活卻仍然在陰霾〔 〕的兩岸之間奔流，奔流，光明依舊那麼遙遠。所以只好又俯身繼續揮槳。

但是，畢竟……畢竟前方——光明在召喚！

一 本文的主題是什麼？請在下邊正確答案後的括號打“√”：

1。光明就在前邊，但它是遙遠的，難以捉摸的，要努力前進。〔 〕

2。道路曲折，前途光明，要迎著光明前進。〔 〕

3。生活的河流是無止境的，要在這一河流中搏擊前進，才能達到光明的境地。〔 〕

4。人生的道路是曲折的，但前途畢竟是光明的，要迎著光明不斷前進。〔 〕

5。光明在前，但道路曲折而遙遠；要不斷前進，因為光明畢竟就在前方。〔 〕

二 一開始，“我”看見燈光就“高興地”說“快要到宿地了”，而船伕卻“無動於衷”地說“還遠哩”，這樣寫，有沒有言外之意？船伕“俯身划槳”的“俯身”，與最後“我”只好又“俯身繼續揮槳”中的“俯身”，是重複用詞，這重複也什麼作用？

草然轉鋼養級辦掌與孔有事請叫我2015-09-18

1

．生活的河流是無止境的，要在這

一河流中搏擊前進，才能達到光

明的境地。

2．說明“我”的單純、幼稚、不知生活的艱鉅，尚未體會出成功的取得要經過奮勇拼搏，

而船伕是久經風霜的，他明白只有

奮力搏擊，才能達到光

明境地。