yp1o9f2013-03-29

寄暢園坐落在無錫市西郊東側的惠

分

山東麓，惠山橫街的錫

惠公園內，毗鄰惠山寺。園址原

為惠山寺漚寓房等二僧舍，明嘉靖初年（約公元1

527年前後）曾任南

京兵部尚書秦金（號鳳山）得之，闢為園，名“鳳谷山莊

務選李田血燒軸種提

”。秦金歿，園歸族侄秦瀚及其子江西布政使秦梁。嘉靖三十九年

來自

（公元1560年），秦瀚修葺園居，鑿池、疊山，

360問答

亦稱“鳳谷山莊”。秦梁卒，園改屬秦梁之侄都察院右副都御使

養角針

、湖廣巡撫秦燿。萬曆十九年（公元1591年），秦燿因座師張居正被追論而解職。回無錫後，寄抑鬱之情于山水之間

，疏浚池塘，改築園居，

構園景二十，每景題詩一首。取王羲之《答許椽》

海紀

詩：“取歡仁智樂，寄暢

山水陰”句中的“寄暢”兩字

名園。1952年秦氏後人秦亮工將園獻給國

學副收互端親助

家，無錫市人民政府進行整修保護，逐漸恢復古園風貌。寄

各主波自廠造業辦叫號

暢園是中國江南著名

的古典園林，198

8年1月13日國務

以注調聽

院公佈為全國重點

狀副啊愛燈

文物保護單位。1999至2000年間，經國家文物局批准，由錫惠名勝區對在太平天國

志八景宗媽引曾

戰爭期間毀壞的寄暢園東南部進行了修復，先後修復了凌虛閣、

懷弱九雷增文黑

先月榭、臥雲堂等建築，恢復了其全盛時期的園林景觀，使整個古園氣機

貫通，充滿雅緻。

寄暢園屬山麓別墅型別的園林。現在寄暢園的面積為14。85畝，南北長，東西狹。園景

佈局以山池為中心

，巧於因借，混合自然。假山依惠山東麓山勢作餘脈狀

狀限車願洋沙

。又構曲澗，引“二泉

”伏流注其中，潺潺

有聲，世稱“八音澗”，前臨曲

封光煤秋知補守周背

池“錦匯漪”。而鬱盤亭廊、知魚檻、七星橋、涵碧

亭及清御廊等則繞水而構，與假

山相映成趣。園內的大樹參天，竹影婆娑，蒼涼廓落，古樸清幽。以巧妙的借景，高超的疊石，精美的理水，洗練的建築，在江南園林中別具一格。

總體上說，寄

暢園的成功之處在

少次沿

於它“自然的山，精美

元南棉可

的水，凝練的園，古拙的樹，巧

妙的景”。難怪清朝的

康熙、乾隆二帝曾多次遊歷此處，一再題詩，足見其眷愛賞識之情。北京頤和園內的諧趣園，圓明園內的廓然大公（後來也稱雙鶴齋），均為仿無錫惠山的寄暢園而建。

［編輯本段］【歷史沿革】

如徵華始州仍緊題品指

寄暢園又名“秦園

環探培論越

”，園址在元朝時曾為二間僧舍，名“南隱”、

改術衣

“漚寓”。明正德年間（公元1506—1521年），北宋著名詞人秦觀的後裔、弘治六年進士，曾任南京兵部尚書的秦金，購惠山寺僧舍“漚寓房”，並在原僧舍的基址上進行擴建，壘山鑿池，移種花木，營建別墅，闢為園，名“鳳谷行窩”。園中多古木，後倚一墩。該墩為江南巡撫周忱為改善惠山寺風水，堆疊於正統十年（公元1445年）。園成之時，秦金作詩道：“名山投老住，卜築有行窩。曲澗盤幽石，長松育碧蘿。峰高看鳥渡，徑僻少人過。清夢泉聲裡，何緣聽玉珂。”秦金逝世後，園為其族侄秦瀚及其子江西布政使秦梁繼承。秦瀚於嘉靖三十九年（公元1506年）之夏，“葺園池於惠山之麓”，園名亦稱“鳳谷山莊”。

秦梁卒後，園改屬其侄都察院右副都御史、湖廣巡撫秦耀所有。秦耀系東林黨人，萬曆十九年（公元1591年），秦耀因其師張居正被追論而解職歸鄉，回無錫後，因朝政失意，罷官回鄉，心情鬱悶，所以就寄抑鬱之情于山水之間，借王羲之“寄暢山水蔭”詩意，改園名為“寄暢園”。萬曆時構列二十景，秦耀逐景賦詩。

清順治末康熙初，秦耀曾孫秦德藻加以改築。延請當時著名的造園名家張漣（字南垣）和他的侄兒張軾精心佈置，掇山理水，疏泉疊石，園景益勝。康熙、乾隆兩帝各六次南巡，均必到此園，是為寄暢園的鼎盛期。其間在雍正初，秦德藻長孫秦道然因受宮廷鬥爭株連入獄，園被沒官並割出西南角建無錫縣貞節祠。乾隆元年，道然三子秦蕙田殿試中探花，入直南書房。第二年痛上《陳情表》，道然獲釋，園被髮還，由秦氏家族中最富有的德藻二房孫子秦瑞熙斥資白銀3000兩，照舊營構，獨立鼎新，儲存古園，厥功甚偉。

乾隆十一年，族議“惟是園亭究屬遊觀之地，必須建立家祠，始可永垂不朽”，將園內嘉樹堂改為“雙孝祠”，寄暢園為祠堂公產，故又名“孝園”。辛末年（公元1751年），乾隆首次南巡，指定寄暢園為巡幸之地，喜其幽致，攜圖以歸，於北京清漪園萬壽山東北麓仿建“惠山園”，即今頤和園中的“諧趣園”。咸豐、同治年間，寄暢園多數建築毀於兵火，後稍作補葺。1952年，秦氏後裔將私園獻給國家，即作保護性修復。又將原貞節祠納入園中，即今“秉禮堂”一組小巧庭院。後陸續重修九獅圖石，重建嘉樹堂、梅亭、鄰梵閣等。

答案補充

自清康熙二十三年（公元1684年）到乾隆四十九年（公元1784年）的整整一百年間，兩個皇帝十二次巡遊江南，每次都必遊這裡，留下了許多詩章和匾、聯。高宗乾隆認為“江南諸名勝，唯惠山秦園最古”，且“愛其幽致”，因此繪圖帶回北京，在清漪園（現在的頤和園）萬壽山東麓仿建一園，命名為“惠山園”（公元1811年改名為“諧趣園”），並在北京仿建了他認為最好的五處江南園林，其餘四處早已譭棄不存，只有“惠山園”仍完好地儲存在頤和園裡。現在寄暢園中尚儲存著康熙“山色溪光”、乾隆“玉戛金樅”（玉戛指流泉，金樅指假山）御書石匾額各一方。

［編輯本段］【造園手法】

答案補充

寄暢園佈局得當，妙取自然，體現了山林野趣、清幽古樸的園林風貌，具有濃郁的自然山林景色。園內登高可眺望惠山、錫山，山巒疊嶂，湖光塔影，現出了“雖由人作，宛自天開”的絕妙境界，是現存的江南古典園林中疊山理水的典範。並且，它以高超的借景，冼煉的疊山、理水手法，創造出自然和諧、靈動飛揚的山林野趣，寄託了主人的生活情趣和對自然人生的哲學思考。

全園大體上可以分為東西兩個部分，東部以水池、水廊為主，池中有方亭；西部以假山樹木為主。大門正對著惠山寺的香花橋，其門匾為乾隆皇帝親筆所題。穿過門廳後，是一個大天井，盡頭一間敞廳，四壁掛滿了名家字畫。從敞廳左轉，又是一組造型別致的庭院。西側一個小天井，一株老藤，一段曲廊，頗富江南園林的風味。

答案補充

東部的“錦匯漪”，寬僅三畝，南北狹長，波光瀲灩，形成園中開朗明淨的空間。池中有一座九脊飛簷的方亭，名“知魚檻”，遊人可倚欄觀賞魚藻。池的周圍山石嶙峋，建築林立，各種景物點綴配置，勾勒出了曲折窈窕的水面輪廓。在水池的北段，七星橋、廊橋將池水分成兩個不同情趣的小水面，顯得深邃不盡，幽深無限，令人難以猜測水流的去向。七星橋平臥水面，池水輕拍，倒影如畫。西部的假山造型，是疊山大師張南恆與張軾的傑出代表作品，模擬惠山九峰連綿逶迤之狀，構成一幅九獅圖。假山高3～5米，怪石嶙峋，變化豐富，與水池的比例相稱，又同池中倒影相映成趣。假山間為山澗，引惠山泉水入園，西高東低，茂林在上，清泉下流，水流宛轉跌宕，淙琮有聲，猶如八音齊奏，取名為“懸淙澗”，又名“三疊泉”、“八音澗”。澗道盤曲，林壑幽深，是江南園林中的獨具之景。

除此之外，沿池還建有鬱盤亭、知魚檻、清響月洞、涵碧亭等等建築，豐富的園景令水面顯得分外得寬闊，極盡曲岸回沙的藝術效果。寄暢園的西南段還有一方池水，旁側聳立著一座太湖石峰，丈餘高，這就是有名的美人石，其造型猶為栩栩如生，令遊人不由得感嘆園藝的構思奇巧。

答案補充

主要景點：〖鳳谷行窩〗

是從惠山寺日月池畔入園的第一個建築。門前有全國文物保護單位石碑，入室為古樸門廳三間，正中懸“鳳谷行窩”一額，系朱屺瞻所書，兩側抱柱一聯，系取翁同和舊名，高石家書。聯雲：

雜樹垂蔭，雲淡煙輕；

風澤清暢，氣爽節和。

廳堂兩側門楣上有磚刻，東為“侵雲”，可見龍光塔高聳入雲；西為“礙月”，可觀惠山之高峰掩月。礙月門旁，前有石砌小池，池邊湖石玲瓏，四周迴廊複合，形成寄暢園園中之園。臨池有廳屋三間，為秉禮堂，匾額系無錫仲許所書。循廊向前，有含貞齋三間，原是秦火翟讀書處。四周多植古松，秦火翟曾有“盤恆撫古松，千載懷淵明”之吟。齋內有錢南周撰、王汝霖書的一聯：

池含林採明於纈；

山貽臺華媚若細。

〖鄰梵閣〗

位於惠山寺側，原為秦火翟寄暢園20景之一，1980年重建。“鄰梵閣”橫匾為南京尉天池所書，登臨此閣，下有池水一泓，即惠山寺阿耨水，惠山寺的全景也被憑藉入園。

答案補充

〖美人石〗

位於寄暢園東南角。鄰梵閣往東有一小亭，旁有百年巨樟，綠蔭垂地，亭中一碑，鐫刻有乾隆御筆題詩和作畫“介如峰圖”。亭前一池，呈長方形，水平如鏡。池東立一湖石，倚牆而立，頗如婷婷美人，對鏡理妝，嫵媚有姿，故湖石名“美人石”，池名“鏡池”。1747年乾隆第二次南巡至此，看到美人石，改稱“介如峰”。

〖錦匯漪〗

位於寄暢園的中心，它彙集著園內絢麗的綿繡景點而得名。寄暢園的景色，圍繞著一泓池水而展開，山影、塔影、亭影、榭影、樹影、花影、鳥影，盡匯池中。池北土山，喬柯灌木，與惠山山峰連成一氣；而在嘉樹堂向東看，又見“山池塔影”，將錫山龍光塔借入園中，成為借景的楷模。

〖鬱盤〗

在錦匯漪東南角。小亭六角，中懸“鬱盤”匾。它是從唐朝王維《輞川園圖》中“巖岫盤鬱，雲水飛動”之句得名。亭中有古樸的青石園臺一座，配以四個石鼓墩，據考為明代秦家遺物。傳說乾隆召惠山寺僧人至此下棋，和尚棋藝非凡，殺得乾隆手足無措，僧人當即虛晃一槍，把棋讓給乾隆。乾隆雖勝，自知望塵莫及，心中鬱鬱不樂，便下旨將此亭改為“鬱盤”。

答案補充

鬱盤廊和秉禮堂、鄰梵閣一帶，嵌有《寄暢園法貼》碑200方，全帖12冊，前6冊選擇秦氏家藏御賜唐宋間名帖，後6冊是秦氏家藏自宋至清名家墨寶。

〖知魚檻〗

位於錦匯漪中心，突出池中，三面環水，方亭翼然。檻名出自《莊子·秋水》“安知我不知魚之樂”之句。園主在詩中寫道：“檻外秋水足，策策復堂堂；焉知我非魚，此樂思蒙莊。”知魚檻一額，現為張辛稼所書。

〖磚雕門樓和七星橋〗

磚雕門樓，位於知魚檻西北，為仿明建築。門樓正中有磚刻“寄暢園”三字，背刻馬羊虎犬寓忠孝節義。門頭緊接“清響”月洞門，小石獅嬉笑迎賓。前以假山作屏，可透過假山看真山，山在園中，還是園在山中？展示出借景之妙。

七星橋，橫跨在錦匯漪上，由七塊黃石板直鋪而成，平臥波面，幾與水平，乾隆曾吟有“一橋飛架琉璃上”之句。過橋，就是嘉樹堂，古屋三間，堂旁有廊橋，通涵碧亭，亭四方架水上。

答案補充

〖八音澗〗

原為懸淙澗，又名三疊泉。全用黃石堆砌而成。西高東低，總長36米。澗中石路迂迴，上有茂林，下流清泉。涓涓流水，則巧引二泉水伏流入園，經曲潭輕瀉，頓生“金石絲竹匏土革木”八音。八音澗上，1981年復建原有的“梅亭”一座，黑瓦粉牆，金山石柱，典雅大方。

〖含貞齋和九獅臺〗

含貞齋曾經是寄暢園第三代園主秦耀的書齋。含貞齋的對面是九獅臺。九獅臺，又名九獅圖石，是用湖石疊成的大型假山，高數丈，突兀峻峭。置有若干獅形湖石，而整座假山又構成一隻巨大的雄獅，俯伏於青翠欲滴的綠樹叢中。細細揣摩，可看出大小不一，姿態各異的獅子來，靜中寓動，妙趣橫生。

〖秉禮堂〗

是寄暢園中的園中園，這組庭園面積不足1畝，卻有整潔精雅的廳堂、碑廊；又有自然得體的水池、花木和太湖石峰，無論從哪個角度看都是一幅美麗的圖畫，使你盡情享受中國造園藝術的異趣神韻。