whlaouf342012-來自12-22

360問答

晉鄙 我只在在高中時課文《信陵

湖交

君竊符救趙》中看到過他

，對他也沒有太多的介紹，晉

鄙是魏國的10萬大軍統帥，是一位德高望重的老將，最後信陵君為救趙國將他殺死。

《全唐詩》

【夷門】汪遵

晉鄙兵回為重難，秦

師收旆亦西還。

今來不是無朱

未女走裝顧

亥，誰降軒車問抱關。

《史記·魏公子列傳》。

原

回日詩治

文：公子行，侯生曰：“將在外，主令

困逐後比全展專馬終羅

有所不受①，以便

國家②。公子即合符

③，而晉鄙不授公子兵而復請之

④，事必危矣。臣客屠者

朱亥可與俱，此人力士。晉鄙聽，大善；不聽，可使擊之。”於是公子泣。侯生曰：“公子畏死邪

？何泣也？”公子曰：“

晉鄙嚄唶宿將⑤，往恐

功佔論英了復眾

不聽，必當殺之，是以泣耳，豈畏死哉？”於是公子請朱

亥。朱亥笑曰：“臣乃市井鼓刀

屠者⑥，而公子親數存之⑦，所

以不報謝者，以為

小禮無所用。今公子有急，此

乃臣效命之秋也⑧。

”遂與公子俱。公子過謝侯生⑨。

問

侯生曰：“臣宜從，老不能。請數公子行日⑩，以至晉鄙軍之日，北鄉自剄，以送公子。”公子遂行。

至鄴，矯魏王令代晉

李房歡室按固糧只氫

鄙①。晉鄙合符，

疑之，舉手視公子曰

：“今吾擁十萬之眾，屯於境上，國之重任，今單車來代之②，何如哉？”欲無聽。朱亥

罪水

袖四十斤鐵椎③，椎殺晉鄙，公子遂將晉鄙

仍等師政精王經且振

軍。

譯文：公子拿到了兵符準備上路，侯贏說：

“將帥在外作戰時，有

機斷處置的權力，國君的命令有的可以不接受，以有利於國家。公子到那裡即使兩符相

合，驗明無誤，可是晉

鄙仍不交給公子兵權反而再請示魏

握型行分

王，那麼事情就危險了。我

的朋友屠夫朱亥可以跟您一起

前往，這個人是個大力士。如果晉鄙聽從，那是再好不過了；如果他不聽從，可以讓朱亥擊殺他。”公子聽了這些話後，便哭了。侯先生見狀便問道：“公子害怕死呀？為

章建又抓雷法行縣

什麼哭呢？”公子回答說：“晉鄙是魏國勇猛強悍、

垂企孩究病福互右轉探氫

富有經驗的老將，我去

他那裡恐怕他不會聽從命令，必

定要殺死他，因此我難

過地哭了，哪裡是怕死呢？

”於是公子去請求朱亥一同前

交斷間氣片破出續或術

往。朱亥笑著說：

非三限聯功空

“我只是個市場上擊刀殺生的屠

夫，可是公子竟多次登門問候

我，我之所以不回拜答謝您，是因為我認為小禮小節沒什麼用處。如今公子有了急

把局希卷卻嚴作

難，這就是我為公子殺身效命的時候了。”就與公子一起上路了。公子去向侯先生辭行。侯先生說：“我本應隨您一起去，可是老了心有

臨濟敵架歷傷及根基

餘力不足不能成行。請允

許我計算您行程的日期

，您到達晉鄙軍部的那一天，我面

有

向北刎頸而死，來表達我為公子送行的一片忠心。”公子於是上路出

發。

到了鄴城，公子拿出兵符假傳魏王命令代替晉鄙擔任將領。

晉鄙合了兵符，驗證無誤，但還是

懷疑這件事，就舉

著手盯著公子說：“如

今我統帥著十萬之眾

千衛至激含探交擔聚

的大軍，駐紮在邊境上，這是關係到國家命運的重任，今天你隻身一人來代替我，這是怎麼回事呢？”正要拒絕接受命令。這時朱亥取出藏在衣袖裡的四十斤鐵椎，一椎擊死了晉鄙，公子於是統帥了晉鄙的軍隊。

信陵君殺晉鄙，救邯鄲，破秦國，存趙國，趙王自郊迎。唐雎謂信陵君曰：“臣聞之曰，事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。”信陵君曰：“何謂也？”對曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德於我也，不可忘也；吾有德於人也，不可不忘也。今君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國，此大德也。今趙王自郊迎，卒然見趙王，臣願君之忘之也。”信陵君曰：“無忌謹受教。”