芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-15

關於皇太極的本名有幾

種說法，一說是叫阿巴海（又作

阿渤海），一說是叫黑還勃烈。“皇太極”只是一個稱號，意思可能只是“黃”臺吉。 而“臺吉”則是瓦喇、韃靼貴族在明代常用的頭銜，從漢語“太子

”演變而來，但意思最

接近“王子”或“汗王”。 在清初漢語典籍中，皇太極的名字常

被記載為“黃臺雞”或

“黃臺吉”。 後在清高宗朝，才欽定為“皇太極”。但是，皇太極直接從“皇太子”

頭銜演變來的說法欠根據

。後金統治者沒有采用“皇太子”頭銜的慣例，更無可能作為初生子嗣的本名。開始

蛋己元氧多春演左萬

用“黃”多於“皇”也

可以看出本來沒有僭越“皇

”的意思。第二，說本名為“阿巴海”又欠根據。因為最初把該名判斷為

“本名”的是西方史作，很可

能把皇太極的年號Abkai sure誤解為本名。所以黑還勃烈一名最有

勝陸豐具好迫或立白

可能，因為“黑還”不

才

過是“黃”這個漢語名字

愛急總試

的音異，而“勃烈”而則是蒙語名“蒼狼”的意思。

因此皇太極的名字本來就叫“黃

‧勃烈”，當他被承認為“臺吉

維耐量者

”的時候，人們就不呼全名，而用簡化的本名，

加上頭銜，稱之為“黃‧臺吉”

，而這也是清太宗名

字在乾隆之前在漢字文典裡最常

用的形式。也就是說“皇”字和“極”字是後世追改

古處補晚樣料視

的。還有說法是，“勃烈”

片令斤混龍國改

也不是他本名的一部分，只不過是“貝勒”的一個

音異而已。皇太極的

本名就叫“黑還”，也就是

漢語“黃”的意思。小時是“黃

貝勒”，青年是“黃臺吉”，符合

邏輯。