曹劌論戰忠之屬也與小大之獄,雖不能察,必以情的內在聯絡是什麼
- 2022-11-10
正好最近看《國語·魯語·曹劌問戰》,最後是這麼說的:
公曰:“餘聽獄雖不能察,必以情斷之。”對曰:“是則可矣。知夫苟中心圖民,智雖弗及,必將至焉。”
譯文:莊公說:“我處理百姓的訴訟時雖然不能做到體察一切,但總是力求以情理判斷。”曹劌回答說:“這就可以了。假如內心確實為百姓考慮,智慧即使有所不及,也一定能達到目的。”
“忠”:古義是盡力做好本分的事。小大之獄,雖不能察,必以情是為百姓盡力做事,可贏得民心,百姓也就願意為國君盡力做事了。