匿名2021.05.08 回答

本文是一篇人物童話，透過一個昏庸無能而又窮奢極欲的皇帝受騙上當的故事，揭露和諷刺了皇帝和大臣們的虛偽、愚蠢和自欺欺人的醜行。This article is a fairy tale character， but incompetence by an extravagant Emperor fooled story，Expose and satire of the emperor and the ministers of hypocrisy， stupidity and self-deception scandal。 望採納

匿名使用者2018.05.16 回答

皇帝的新裝啟示：The Enlightment of the Emperor‘s New Clothes

本文是一篇人物童話，透過一個昏庸無能而又窮奢極欲的皇帝受騙上當的故事，揭露和諷刺了皇帝和大臣們的虛偽、愚蠢和自欺欺人的醜行。

This article is a fairy tale about characters，which exposes and satires the hypocritical， stupid and self-deceptive scandal of the emperor and the ministers through the description of an incompetent

and extravagant emperor who was fooled。

匿名使用者2015.07.28 回答

皇帝的新裝啟示英文翻譯

本文是一篇人物童話，透過一個昏庸無能而又窮奢極欲的皇帝受騙上當的故事，揭露和諷刺了皇帝和大臣們的虛偽、愚蠢和自欺欺人的醜行。

This article is a fairy tale character， but incompetence by an extravagant Emperor fooled story，Expose and satire of the emperor and the ministers of hypocrisy， stupidity and self-deception scandal。

匿名2014.05.03 回答

longagoandfaraway，therelivedanemperor。thisemperorwasveryvainandcouldthinkaboutnothingbuthisclothes。hehadwardrobesandcupboardsfullofclothes。theyfilledhissparebedroomsandupstairscorridorsofthepalace。

thecourtierswereworriedthatthewardrobeswouldbegintoappeardownstairsandintheirchambers。

theemperorspenthourseverymorninggettingdressed。hehadtochoosehisoutfit，preferableanewone，andtheshoesandwigtogowithit。mid-morning，heinvariablychangedintosomethingmoreformalforhisshortmeetingswithhiscounsellorsandadvisors。hewouldchangeagainforlunch，andthenagainforarestintheafternoon。hejusthadtochangefordinnerandthemagainfortheevening！

hekeptalltheweavers，tailors，cobblersandsilkmerchantsofthecityverybusyandveryhappy！

newsoftheemperorspreadtodistantkingdomsandfinallycametotheearsoftwoveryshadycharacters。

“couldwe？”theyaskedthemselves。“couldwefooltheemperorwholovesnewclothes？”

“let\’stry，”theydecided。

theylefttheirhomesandtravelledtotheemperor\‘scity。theretheysawthemanyshopssellingclothes，shoesandfabrics。for，iftheemperordressedfinely，sotoodidhiscouriers。thetwotravellerswenttothepalacealongwithmanyothertradesmenhopingtoselltheirwarestotheemperor。

theyaskedtomeettheemperor。

“wehavesomethingveryspecialtoshowhim，”theytoldthechamberlain。

“that\’swhateveryonesays，”saidthechamberlain。

“ah，buthisismagical，”saidone，“wehaveinventedanewclothbyusingaveryspecialandsecretmethod。”

thechamberlainfeltthatitwashisdutytobringnewitemstotheemperor\‘sattentionandhewenttotellhim。

“somethingmagical？”saidtheemperor，whowaschangingforlunchandadmiringhimselfinthemirror。

“oh，ilovenewthings，showthetwoweaversin。”

thetwoweaverswereshownin，andbegantodescribetheirclothtotheemperor。

“itisgold，silverandrainbowcoloured，allatthesametime，”saidone。“itshimmers。”

“itfeelslikesilk，butisaswarmaswool，”saidthesecond。

“itisaslightasair，”saidthefirst。“amostwonderfulfabric。”

theemperorwasenchanted。hemusthaveanoutfitfromthisnewcloth。

“thereisagrandparadeinthecityintwoweekstime，”hesaid。“ineedanewoutfitforit。canonebereadyintime？”

“ohyes，yourmajesty，”saidtheweavers。“butthereisaproblem。theclothisveryexpensivetomake。”

“nomatter，”saidtheemperor，wavinghishand。“moneyisnoobjest。imusthaveanoutfit。justseethechamberlainandhe\’llsortitout。makeithereinthepalace。”

thechamberlainshowedthetwoweaverstoalargeairyroomandtheysettowork。theyaskedforaloom，andasackofgoldtostartbuyingmaterials。

thechamberlainfollowedtheemperor\‘sordersandtheyweredeniednothing。

theweaversworkedawaybehindcloseddoors。theloomcouldbeheardclatteringaway。everynowandthemacourtierwouldstandandlistenatthedoor。newsofthemagicclothhadspread。

finally，theemperorcouldstanditnomore。

“chamberlain，gototheweaversandseehowtheclothisprocessing。theparadeisonlyaweekway。”

thechamberlainknockedatthedoorandwaited。

“enter！”saidtheweavers。theyhadbeenexpectingsomeonesoon！

“theemperorhassentmetocheckontheprogressofthecloth，”saidthechamberlain，staringattheemptyloom。

“isitnotbeautiful？”saidoneoftheweavers，holdingoutnothingtothechamberlain。“seethelustre，feelthesoftness！”

“um，”saidthechamberlain，notquitesurewhattosay。

“ohwisechamberlain，”saidtheotherweaver。

“nowyoucanseewhyitismagical。onlythetrulycleverandbrilliantcanseethecloth。mostpeoplewouldseeanemptyloom，butaclevermanlikeyouwillseeourwonderfulcloth。”

“ofcourse，”saidthechamberlain，notwantingtolookstupid。“itreallyisquitemarvellous。thosecolours，thatshimmerofthegoldandsilverthreads。marvellous。”

“oh，youaresowise，”saidtheweavers。

theemperorwasveryimpatientandcouldn\’twaitforthechamberlaintoreturn。aftertenminutesofpacingupanddown，hewenttotheweavers\‘room，followedbyhalfofhiscourt。

hethrewthedoorsopen，andsawtheemptyloom。

“why！”hecriedinasurprisedvoice。

“yourmajesty，”saidthechamberlainquickly。“awisemansuchasyourselfcansurelyseethecoloursandsheenofthismagicalcloth。”

“ofcourseican，”saidtheemperor，wonderingwhyhecouldnot。“it\’sbeautiful。simplyenchanting。whencanmyoutfitbemade？sendfortheroyaltailors！”

“yourmajesty，”saidthetwoweavers。“wewouldbedelightedtomakeyouroutfitforyou。thereisnoneedtotroubleyourhard-workingtailor。itissuchadifficultfabrictocutandsew。wewillmakethesuit。”

“verywell，”saidtheemperor。“firstfittingtomorrow。”

thecourtiershadfollowedtheemperor，andtheynowcameintotheroom。ofcourse，theycouldseenothingontheloomfortherewasnothingtosee。

“isitnotbeautiful？”saidoneoftheweavers。“ofcourse，onlythewiseandveryclevercanseethebeautyofthecloth。lookatthecolours，feeltheweight。”

thecourtiersqueueduptolookatthecoloursandfeeltheweight，andeachwentawayexclaimingoverthemarvellousclothwhichwasindeedaslightasair。buteachcourtiersecretlywonderediftheywerereallystupid，astheyhadseennothingatall。

thetwoweaversthensettoworkastailors。

theymutteredanddiscussedattheemperor\‘sfittings，stitchinghere，cuttingthereuntilatlastthesuitwasmade。

thefollowingdaywasthedayoftheparade。

“aminotthehandsomestofmeninmymarvelloursuit？”saidtheemperortothechamberlain，asheshowedoffhisnewoutfit。“justlookatthetinystitchesandthelacework。trulymarvellous。”

“undoubtedly，sir，”saidthechamberlain。“thereisnooutfitonearthtoequalthisone。”

theemperorwasdressedinhisnewsuitandreadyfortheparade。newsofhisamazingoutfithadreachedthepeopleofthetownandallwantedtoseehim。therewerepeoplecrowdedalongthesidesofthestreets。

theparadebegan！

peoplegasped。“whatasuit！”theycried。

“whatsuit？”askedasmallboy，whohadnotheardofthemagicalcloth。“theemperorhasnoclothesonatall！”

“it\’strue！noclothes！theemperorisnaked！”thepeoplecried。

andtheemperorwasveryashamed。hehadbeensovain，andnowhehadbeenmadetolookafool。

asforthetwotailors——theywereinfactthieves，andhadlongsinceleftthetownwiththeirbagsofgold。probablylaughingalltheway！

buttheemperorisawisermannow，andspendsalotmoretimewithhisadvisorsandfarlesswithhistailors。