ndn8612020-06告方拉溫副科話八全-21

“清風多仰慕，吾亦爾知音”表達了詩人對友人李丞淡泊榮華富貴之高潔情懷的

360問答

仰慕之情，抒發了詩人與友

人惺惺相惜、互為知音的欣悅

之情，表達了詩人對隱逸山林、無世俗紛擾的生活的嚮往之情。

《題少府監李

質衛振張速便倒

丞山池》

唐朝李頎

能向府亭內，置茲山與林。他人驌驦馬，而我薜蘿心。

雨止禁門肅，鶯啼官柳深。

牛楊帶裝

長廊閟軍器，積水

洋友張祖看即面景不馬照

背城陰。

窗外王孫草，床頭中散琴

。清風多仰慕，吾亦爾

知音。

譯文

能夠在有限

亮比見福此面

的府亭空間內，布

置這些山林風景，你是

多麼的與眾不同啊。

他人汲汲於富貴，而你能夠保

有隱逸之情。

春雨停了，你的府門前一片肅穆，黃鶯在繁

茂的柳樹深處鳴叫。

曲折悠長的長廊裡並沒有陳列你督造的各式各樣的器物，這一方山池就坐落在城

北。

你的窗外是茂盛的芳草，你的床

房

頭擺放著排遣心緒的古琴。

清風對你也多仰視羨慕！除了別人，我也是你的知音啊！

擴充套件資料：

“能”在句中用作能願動詞，意為“能夠”，聯絡“能向府亭內，置茲山與林”這一首聯的意思看，詩人說少府監李丞能

白陽練

夠在有限的府亭空

放皇負措破感

間內佈置這些山林風景，以

寄託自己的山林隱逸

之思。這樣一種生活狀態與他

人的汲汲於榮利，是不一樣的。這

種情懷或說精神懷抱，在詩

人看來，是一種“清風

”。

從詩篇整體結構看，

“能”字居於首句句首，有“

警策”全篇，奠定

錢心度連喜沙犯狀該

感情基調之意味，所謂

九林款壞往帶城增慢

“立片言以居要，乃一篇之警策”，這個“能”字伏

筆下文的“而我薜蘿

心”，以及末尾的“清風”。