<元史*張雄飛傳>節選和<晉書>列傳第十九的翻譯⑻『很急.<求詳答>...
- 2022-10-16
⑴故赦者,不平之政也.聖明在上,豈宜數赦!
所以赦免罪犯是不公平的治政。聖上英明在位,怎麼能夠多次赦免罪犯呢!
⑵上所以賜張雄飛者,旌其廉也,毋為小人所詐.
聖上賞賜張雄飛的原因是表彰他的清廉,不要被小人欺騙。
⑶鍾會數以時事問之,欲因其可否而致之罪.
鍾會多次拿時下的事情向他詢問,準備根據他回答的對與錯來治他的罪。
⑷文帝初欲為武帝求婚於籍.
起初,文帝司馬昭想為武帝司馬炎向阮籍求婚。
1 所以,赦免這種手段,是由於政法的不公平。既然皇上還要聖明(的口碑),多次赦免怎合適呢?
2皇上之所以對張雄飛賞賜 是為了表彰他的廉潔,不被奸臣小人欺騙
3 鍾會(人名吧)多次拿時事形式來問他,希望能根據他的回答中的對錯(相對是否忠誠)來致他的罪
4 文帝(漢文帝?)一開始想在老家給武帝(漢武帝?)找個媳婦