丙吉趕牛的故事是什麼？。。。 丙吉趕牛的故事是什麼？ 展開

annieweng2017-06-26

丙吉問牛 （bǐng jí wèn niú） 解釋：看到牛的異常想起天氣變化，讚揚官員關心百

姓疾苦。 丙吉問牛

出處：明·程登吉《幼學瓊林》第四卷：“楚王軾怒蛙，

以昆蟲之敢死；丙吉問牛，恐陰陽

之失時。”

丙吉，字少卿，魯國人。吉又嚐出，逢清道群鬥者，死傷橫道，吉過之不

360問答

問，掾史獨怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。吉止駐，使騎吏問

犯濟毛下厚增杆負支存探

：“逐牛行幾里矣？”掾史

獨謂丞相前後失問，或以譏吉

，吉曰：“民鬥相殺傷，長安

嚴苗後阻

令、京兆尹職所當禁備逐捕，

歲竟奏行賞罰而已。宰相不親

小事，非所當於道路問也。方春未可大熱，恐牛近行用暑故喘，

此時氣失節，恐有所傷害也。

是以問之。”掾史乃服，以吉知大體。

翻譯：丙吉，西漢宣

帝時期丞相。《漢書·丙吉

傳》曾記載了這樣一件事：暮春的一天，丙吉外出，遇行人鬥毆，其

只調算舊尼

中一人頭破血流，橫屍路邊。丙吉卻不聞不問，驅車

而過。過一會，當看到老農趕的牛

步履蹣跚，氣喘吁吁

映後認音

時，丙吉卻馬上讓車伕停車

波密簡油小謂主結

詢問緣由。下屬不解，問丙吉何以如此重畜輕人

？丙吉回答說：“丞相是國家

的高階官員，所關心的應當是國

家大事。行人鬥毆

，有京兆尹等地方官處理即可，無

受代足空均洲

需一國之相親理，我

強期局油班九德

只要適時考察地方官的政績，有功則賞、有罪則罰

電

就可以了。而問牛的事則不同，現在是春天，天氣還不應該太

熱，如果那牛是因

為天太熱而喘息，那今天的天氣

定留色

就不太正常，農事勢必會受到影響。 漢朝還屬於農業社會，農事如果不好，勢必影響到老百姓的生活。丙吉問牛而不問人，說明他抓住了問題的要害

月蘇難

。