wenshzh 推薦於2017-09-17

要談這個問題，應該先了解馬子一詞的來歷：

港臺劇中，黑社會人物往往稱女朋友為“馬子”，如“敢動我馬子，找死！”“她是孫老大的馬子。”將馬子理解成女朋友似乎太高雅了點，“馬子”往往指這樣的女性：她在人身上依附於她的男友，沒有自身的尊嚴與人格，大多數實際上充當的只是男子的情人，男友跟她在一起，與其說是因為愛情，毋寧說是因為性與面子。無獨有偶，在東北，俗語裡也有“馬子”的說法，指“暗娼或不正經的女子”（古敬恆《人體詞與人的秘密》），據說其語源在“可任人騎”。“騎”不但是性交的粗俗比喻，更是指男性對女性的征服、玩弄與欺侮。自從港臺劇在大陸盛行以來，“馬子”一詞也氾濫開來。

因此，泡馬子一詞應該是由於馬子一詞流行後，用它來代替“泡妞”一詞中的妞字而形成的。

hu86218 2007-02-23

泡馬子一般是指追女孩子。從廣東，香港流傳出來的！俗稱泡妞！

阿肆說教育 2021-03-29

泡妞的意思。

泡妞是現指男性透過向女性示好以求獲取女方芳心的過程。是一種追求心儀女性行為的口頭表達形式。

“泡”寓意著相處、磨合，代表細緻、鑽營。“泡”即英文“pick up”的音譯。

“妞”北方對女孩子的暱稱，古代對女子的稱呼，這裡多指年輕漂亮女性。

這個詞最早只出現在北方，因為南方很少稱女孩子為‘妞’的。後來隨著文化傳播和網路發展，逐漸成為我國大江南北通用的一個詞彙。

匿名使用者 2007-02-23

當然是追女孩子嘛！這還用問

取個名字真頭疼e9b 2007-02-23

是把馬子啦！