迪功郎 《雞助編》文言文翻譯

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 歷史
  • 2023-01-21

周曼 ,衢州開化縣孔家步人,紹興二年以特奏名補右迪功郎,授潭州善化縣尉待闕。有人以柬與之,往尋周官人家。曼怒曰:“我是宣教,甚喚作官人?看汝主人面,不欲送汝縣中吃棒。”又嘗夜至邑中靈山寺,以知事不出參,呼而捶之,曰:“我是國家命官,怎敢恁地無去就?”欲作狀解官,群僧禱之,且令其僕取賂,而已。

迪功郎 《雞助編》

迪功郎 《雞助編》文言文翻譯匿名使用者 2006-09-05

周曼,是衢州開化縣孔家步(埠)人,紹興二年的時候因為特別推薦當上了右迪功郎,上面讓他去潭州善化縣做候補的縣尉(相當於現在的縣公安局長)。有一次有人給他發了一份請貼,上面稱呼他為周官人。周曼生氣地說:“我是宣教,怎麼只叫我官人?看在你主人的面子上,不想把你送到縣(衙門)裡打棒子了。”又有一次,夜裡頭到靈山寺去,因為寺裡的知事不出來參拜,大罵地敲桌子,說:“我是國家官員,怎麼敢就這樣做(小看我)?”於是做出樣子來要抓知事去衙門,寺裡的僧人都出來哀求,並且讓他的僕人去拿了賄賂,這才算了。

Top