匿名使用者 1級 2016-06-20 回答

採用合唱版的歌詞 括號內為個人解讀 如有不當歡迎更正

女：雁回顧 踏遍故城寒蕪（大雁表悲，故城應指葉蓁衛國）

男：舉風骨 情深處 人間悲喜盡相付（風骨指剛正氣概，原著中大概對應葉蓁公主殉國大義）

女：取餘生 再續一方簡牘（簡牘：竹簡木片，為未編成冊之稱。餘生之事載入史冊之意大概是）

男：昔人故 萬般疏 九州難覓同歸路（九州代指廣大地域）

男：流年短 宮商如故 浮生盡了閒愁酒 幾壺（宮商泛指音樂，原著中葉蓁蘇譽都精通琴技）

女：一曲長歌婉轉

男：一顧隻影闌珊（闌珊表淒涼孤單）

合：一夢紅塵路漫漫 幾處聚散

女：且將三途望斷（三途原佛教用語，有 三途渺渺苦無邊，長夜漫漫幾時曉 之語。指火血刀三途。）

男：再伴晨夕暮旦

合：與卿（君）許一世長安 不換

男：柸中雪 抔中一捧黃土（柸中雪，為原作中一章，柸：讀者多念pei二聲，歌中遵循古音念bei一聲）

欲久留 終卻無 便由長情爭命數

女：紙傘傾 折我半世霖鈴（霖鈴：悽苦離愁）

痴心毒 情入骨 償以此身譜子午（子午：夜半及正午）

男：卿可知 天涯夢遠 皆釀作 風與月

女：弦起處 聲聲如訴 夢中韶華開謝過 幾度

女：一曲長歌婉轉

男：一顧只 影闌珊

合：一夢紅塵路漫漫 幾處聚散

女：且將三途望斷

男：再伴晨夕暮旦

合：與卿（君）許一世長安 不換

女：一曲參商漸暖（參：shen一聲。參 商為兩個星宿名稱，傳參商兩星永無相遇之期，參商相離 參商漸暖僅美好期盼而已）

男：一顧風月枉然

合：一夢長亭水潺潺 落梅已紛亂

女：且賦絲竹如幻（絲竹指音樂，個人推測應是幻境華胥調）

男：再看日昃月滿（昃：ze四聲 指太陽偏西時）

合：與卿（君）許一世長安 不換

合：與卿（君）許一世長安 不換

獨唱版最後為 願之子于歸 再無離散（之子于歸：出自詩經，流傳最廣為桃夭一章。意為女子出嫁，表達對幸福期盼，照應各位男女主人公對永不分離的美好願望。且在桃夭一章中，桃之夭夭，其葉蓁蓁，之子于歸，宜其家人。照應葉蓁之名）

南風知我意。 1級 2016-06-20 回答

這個只可意會咯，不同的人有不同的理解，你可以去霍尊吧看看粉絲的理解