匿名使用者 1級 2014-07-05 回答

任翻（人名）題台州寺壁詩曰：“前峰月照一江水，僧在翠微開竹房。”既去，有觀者，取筆改“一”為“半”字。翻（任翻）行數十里，乃得“半”字，亟欲回易之，則見所改字，因嘆曰：“台州有人。”——（李東陽《麓堂詩話》）

“前峰月照”，山峰一定會阻隔住部分月光，則月光不會照遍一江流水的，改為“半江水”既符合實際，又詩味含蓄。

ホ不二心 1級 2014-07-05 回答

白居易

唐代詩人白居易做詩，力求通俗易懂，明白曉暢。據說他每寫一詩，必對家中老嫗讀之，老太太能理解的就抄錄，不明白的就改寫。

有一次，他寫了一首《新制綾襖成，感而有詠》，將其中幾句念給老僕人聽：

百姓多寒無可救，一身獨暖亦何情！

心中為念農桑苦，耳裡如聞飢凍聲。

安得大裘長萬丈？與君都蓋洛陽城！

老人聽罷說，你說的我都明白，只是“安得大裘長萬丈”中的“安”字，我尋思著還是改一改好。白居易問老人其中有何道理，老人又說，你過去寫過這樣的句子：

道州民，老者幼者何欣欣！

父兄子弟始相保，從此得作良人身。

道州民，民到於今受其賜，

欲說使君先下淚，仍恐兒孫忘使君。

老人接下來說，道州刺史元結是位百姓忘不了的好官，給大夥蓋房子，教育官吏們不要欺壓百姓，道州不就有了萬丈長裘了嗎？

白居易認為老僕人言之有理，就把“安”字改為“爭”字。意思是要做官的以“為百姓謀福利”的思想去“爭得大襲長萬丈”。