瀟湘仙子2022.02.22 回答

rat race： Noun， an exhausting routine that leaves no time for relaxation

名詞，（商界）日常緊張的競爭活動；無意義的競爭

匿名使用者2022.02.22 回答

脫離這種無意義又緊張的生活

rat race 老鼠比賽，在鼠群裡經發生緊張又無意義的競爭活動； 所以就用rat race來形容這類生活。

匿名使用者2022.02.22 回答

Leaving a job or way of life in which people compete with each other aggressively to be successful

暗夜2022.02.22 回答

escape the rat race

逃離老鼠賽跑

例句

1。anywhere that would let them escape the rat race for the weekend。

去哪兒都行，只要能躲開激烈的塵世競爭去度週末就好。

2。if you want to escape the rat race you will have to reduce your working hours。

如果你想逃避異常激烈競爭，你就得減少工作時間。