誰能幫把這句話譯成英文“我怕我永遠不能給你帶來快樂。因為,我自己並不快樂,又怎麼能讓你快樂!”
- 2022-12-30
I‘m afraid I cannot bring you happiness。 This is because I am not a happy person。 Then how do you expect me to make you happy?
這樣說沒有錯誤的
i am afraid i can’t bring happyness to you forever。how i enable to make you happy for i am not happy yet ?
I feared that I can never bring joyfully to you。 Because, I am not joyful, also how can let you be joyful!”
我怕我永遠不能給你帶來快樂。因為,那時候的我並不快樂,又怎麼能讓你快樂!I‘m afraid that I can never make you happy for I was not happy myself at that time, how am I supposed to bring you happiness?
你好!
I am afraid that I could never bring happiness to you。 After all, if I‘m not happy, how can I make you happy?
打字不易,採納哦!
I‘m afraid that I can never make you happy。Because,I am not happy myself,so how can I make you happy。