渡遠荊門外，來從楚國遊。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，雲生結海樓。

仍憐故鄉水，萬里送行舟。

遠道而來渡過荊門之外，來到楚地遊覽。山隨著低平的原野地出現逐漸消失。江水在一望無際的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飛下來的一面天鏡，雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。我還是憐愛故鄉的水，流過萬里送我行舟遠行。

越簡潔越好，朋友幫幫忙呀

真正的小易 2009-01-16

不是具體寫給誰的，而是贈別家鄉的，他要遠離家鄉出外做事去了。你的解釋已經很簡潔了。

穆洛昂 2009-01-16

真是無厘頭~~你不是都已經知道了麼？還問~~什麼