cccnmwkq952012-12-24

田登做了州官，把自己的名字變成忌諱。（由於他名字的“登”，與“燈”諧音。他不許身邊的人，在談話時，說到任何一個與“登”同音的字。）觸犯了他這規矩的人，必定（讓他）大怒。官吏、兵卒大多（因此）遭受鞭打。於是全州的老百姓，只好稱“燈”為“火”。正值上元節放燈的日子，（官府）允許人們在州的轄區內遊覽賞玩。於是官吏就在釋出於鬧市的文書上寫道：“本州按照慣例，放火三天。”

陸游的《老學庵筆記》 裡提到：“田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被鞭笞，於是舉州皆謂燈為火。值上元放燈，許人人州治遊觀，吏人遂書榜揭於市日：‘本州依例放火三日’。”

宋朝有個州官〔管理一州的最大的官〕，叫田登。田州官欺壓百姓，橫行霸道，蠻不講理。他還有個毛病，頂恨別人直接說出他的名字，認為這是“犯上”，對自己太不尊敬了。他叫田登，不單“登”字兒不許說，就連那些跟“登”一個音兒的字兒，像什麼“噔”、“燈”也不許人家說。要是手下人沒留神，說出了“dēng”這個音兒，田登二話不說，馬上叫人把這位拉下去，狠狠地打一頓屁股。這麼著，手下人沒一個敢說“dēng”這個音兒的。這倒成了田州官的一條法律了！

這年正月十五燈節〔就是元宵節〕，田登讓人在城裡貼出了告示， 上面寫著：“本州依例放火三日。”

怎麼“放火”三日吶？原來，本來應該寫上“放燈三日”〔“放燈”， 就是元宵節晚上家家戶戶點上花燈，讓大夥兒整夜看著玩〕，可這“燈”不是跟“登”同音嗎，一想到田州官的板子，誰還敢寫“放燈”呀？這麼著， 滿處的告示上，都寫成了“放火三日”！

老百姓一看，又是氣又是笑。過個燈節，連“燈”字都不準提，這叫什麼世道！有人就借這個事兒，乾脆編了一副對聯：

只准州官放火；

不許百姓點燈！

這兩句，後來成了個成語，一直流傳到今天，已經有八九百年了。人們常拿這兩句話，形容那些橫行霸道、欺壓百姓的壞官兒。