沒有翅膀的鳥1級2021-12-03 回答

香蕉你個芭樂，這個用語的典故應該來自於香港1983年開始，洪金寶的「五福星」系列電影。

這一系列的電影也可說是搞笑片的經典了，在臺灣的電影臺也重播到爛了（但還是很好笑），片中的一個角色叫做犀牛皮（馮粹帆 飾演），脾氣暴躁，愛說粗口。有一次他接受心理醫生的建議，每次想說髒話的時候，就用水果來替代那個不好聽的詞，於是“香蕉你的芭樂”就出現了。後來這句話也常出現在香港的電影，1988年劉德華的「最佳損友」系列，1993年的東成西就，以及許多周星馳的電影之中（在臺灣的配音版中是這麼說的，實際上電語的粵語原音是不是這個意思，那我就不清楚了）。

其實這句話以搞笑的成份居多，已經沒什麼罵人的意思了（真的氣到罵人時也不用這麼拐彎吧），不過上面的那些解釋也滿有意思的。

如果真的是以氣憤的語氣說“香蕉你個芭樂”，這隻表示是很想罵人的語氣，但又想不出什麼髒字可罵，或是在試著壓抑自己的情緒。通常來講，這句話其實和廢話差不多，語氣所代表的意義比內容重要得多。

匿名使用者1級2007-04-26 回答

芭樂是一種水果，也可以當做形容詞，能想到的意思、解釋，其實1、2、3樓的回答已經很完整了。不過……。，2樓的那位啊，要“引用”別人的回答，最好註明一下。

匿名使用者1級2016-11-23 回答

芭樂——-→番石榴，閩南話發音「拔辣」，在臺灣是最普遍、廉價的水果

紅鬍子1級2016-08-30 回答

臺灣人說人

芭樂（也做拔拉）

意思是說人很爛的意思

芭樂一詞用途很廣

某人說今天運氣不好

會說：今天有夠芭樂

售貨員（或是服務員）碰到難搞的客人

也會說：那個客人很芭樂

樓上的發表

都很有創意

我很佩服

匿名使用者1級2007-02-24 回答

ballad諧音，意指到處傳唱，被唱爛了的情歌

匿名使用者1級2007-03-18 回答

芭樂在臺灣也有很貴的哦！

芭樂在水果以外的語義多半是較戲謔的說法