回眸淺笑°1級2022-01-20 回答

克總的全名是克蘇魯·富坦（cthulhu fhatgn）

但是“地球黑暗角落”的配音不知怎麼翻譯成了哎呀，哎呀，克蘇魯，發糖。

原文是：“I‘a I’a。Cthulhu Fhatgn！”

原意：“萬歲，萬歲。克蘇魯富坦！”

然後賣萌翻譯成了“哎呀，哎呀，克蘇魯發糖！”

後來傳開了，意思是克總來收下你的靈魂

心如檸檬天然酸゛1級2017-05-10 回答

克總的全名是克蘇魯·富坦（cthulhu fhatgn）。但是“地球黑暗角落”的配音不知怎麼翻譯成了哎呀，哎呀，克蘇魯，發糖。原文是：“i‘a i’a。cthulhu fhatgn！”原意：“萬歲，萬歲。克蘇魯富坦！”

然後賣萌翻譯成了“哎呀，哎呀，克蘇魯發糖！”後來傳開了，意思是克總來收下你的靈魂。

克蘇魯（cthulhu）是美國小說家霍華德·菲利普·洛夫克拉夫特所創造的克蘇魯神話中的一個邪惡存在，頭部像章魚，臉部長有無數觸手，手腳擁有巨大的鉤爪，背部有像蝙蝠的皮質膜翼。在奧古斯特·威廉·德雷斯為克蘇魯神話構建的體系中，克蘇魯是舊日支配者之一，在“火風土水”派系中屬於象徵“水”的存在，是象徵“風”的存在的哈斯塔的死敵。

由於被另一群與之敵對的強大勢力——舊神所封印，它沉睡於南太平洋的海底都市拉萊耶中，受到宇宙相位或其他外在因素的影響，有時候封印自動解開出現在海上。不過封印並未完全解開，因此無法遠離拉萊耶，當星象改變，封印的力量復原後，又回到拉萊耶繼續長眠。在小說《克蘇魯的呼喚》中提到當群星到達正確的位置，克蘇魯就會復活並支配全世界。

匿名使用者1級2018-12-12 回答

樓上是正解，不過還有後續。

克蘇魯神話裡有個拉萊耶城，現實中有個拉萊耶糖果公司，近幾年那公司的人看過克蘇魯神話後，蹭熱度推出了克蘇主題的糖果……這與克總髮糖本來是個巧合。

之後有某網上書店隨書送那個公司出的糖。