匿名使用者 2013-10-28

Germany是日爾曼的音譯來源，英語裡用於國家時專指德國。Deutschland則是德意志的音譯來源，是德語的發音轉來。看看現在德國的英語全稱和德語全稱即可分別The Federal Republic of GermanyDie Bundesrepublik Deutschland日爾曼其實是古代就有的民族之一，分佈在北海和波羅的海周圍的北歐地區，古羅馬人稱之為日耳曼人。大約在公元前半個世紀，大部分日耳曼人開始定居在萊茵河以東、多瑙河以北和北海之間的廣大地區，該地區稱為“日耳曼尼亞”。（記得拉素克羅的Gladiato r吧，羅馬人北征的物件就是日爾曼尼亞地區的起義日耳曼人）。日耳曼人的法蘭克王國在查理大帝統治時期達到鼎盛，成為法蘭克大帝國。大帝國中有許多講德語的日爾曼部落，這些日爾曼部落人所講的方言被稱為“德意志”，西邊原羅馬高盧省地區講另一種語言為主， 法蘭西。後來西邊的日耳曼人部落有了西法蘭克王國，後來變成了統一的法國的前身；而東法蘭克很長時間沒有統一國家，但基本都使用叫德意志的語言，後來在近代由其中一邦普魯士統一，成為現代德國的前身。謝謝。。。來自 http：//ustcers。com/blogs/nomad/archive/2004/07/02/1679。aspx

匿名使用者 2013-10-28

Deutschland（德意志）和民族有關。

匿名使用者 2013-10-28

Deutschland 德意志

Germany 德國